La Commission a donc entamé une enquête pour déterminer si les directives applicables sont rigoureusement observées.
The Commission has therefore launched an inquiry into whether the directives concerned are being rigorously complied with.
Suggérez-vous que le Parlement européen mène une enquête pour déterminer si des hommes politiques italiens sont des agents du KGB?
Are you suggesting that the European Parliament should investigate whether Italian politicians are agents of the KGB?
Je fais remarquer à ce propos que l’inspection néerlandaise de la santé publique a ouvert une enquête pour déterminer si les activités de «Women on Waves» sont autorisées.
I would note in this connection that the Dutch Public Health Inspectorate is launching an inquiry in order to assess whether the activities by ‘Women on Waves’ are permitted.
Cet accident - si c'est de cela qu'il s'agissait - doit également être reconstitué et on doit procéder à une enquête pour déterminer si ce type de combustion et la fumée qui passe dans la viande peuvent réellement avoir pour résultat qu'autant de dioxine se retrouve dans la viande.
This accident - if that is what it was - too, must be reconstructed and it must be investigated whether this type of combustion and the smoke which it passes through the meat really can cause so much dioxin to end up in the meat.