Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour aucun doute crois qu'il quelque peu par la commission lignes directrices avec la commission proposition de directive crise économique parti populaire j'ai voté pour nouveaux états membres dans le contexte marché unique dans d'autres

“enquête menée par” in English

18 examples
Elle n'a rien découvert; pas plus que l'enquête menée par le médiateur.
It did not uncover anything; nor did the enquiry by the Ombudsman.
Le Comité rejette toujours une partie des conclusions principales de l’enquête menée par l’OLAF.
The committee still rejects several of the main conclusions from OLAF’s investigation.
La façon exacte dont cela s'est produit fait à l'heure actuelle l'objet d'une enquête menée par les autorités belges.
Exactly what happened is currently being looked into by the Belgian authorities.
L'enquête menée par l'Association des assistants, il y a plus d'un an, avait mis en évidence une situation inquiétante.
A survey carried out by the Association of Assistants more than a year ago highlighted a worrying situation.
Le rapport Goldstone a une fois encore montré qu'une enquête menée par des parties en conflit est peu impartiale et objective.
The Goldstone report has once again showed that investigations carried out by the warring parties themselves are hardly ever impartial and objective.
En ce qui concerne les prétendus crimes de guerre, nous devons attendre les résultats de l'enquête menée par les Nations unies.
With regard to the alleged war crimes, we must now await the outcome of the UN investigation.
. - Ce rapport résulte de l’enquête menée par le médiateur du Parlement européen concernant la publicité des réunions du Conseil.
. This report is a result of the European Parliament Ombudsman's inquiry into the openness of the Council.
Viennent-elles d'une enquête menée par Europol ou ont-elles été envoyées par des services nationaux de police ou de renseignements ?
Do they originate from individual investigations, or were they obtained through national police or intelligence services?
Aujourd'hui, dix mois après la catastrophe, nous discutons de la résolution qui résulte de l'enquête menée par notre collègue Dirk Sterckx.
Ten months on, we are debating the resolution which is the result of the investigation carried out by our fellow Member Dirk Sterckx.
Je ne suis pas méfiante en ce qui concerne les résultats de l'enquête menée par la Commission, mais je considère ceci comme une importante question de principe.
I do not disbelieve the Commission's conclusions arising from the investigation but see it as a question of principle.
Il nʼest plus possible de faire une exception, de sorte que le consommateur - et ce point est démontré par une enquête menée par Greenpeace - sait ce quʼil mange.
No further exceptions are possible, so that consumers - and the Greenpeace study showed this - know what they are eating.
Par ailleurs, j'ai obtenu des informations concernant une enquête menée par l'UCLAF sur l'affectation des fonds européens dans le Hainaut, notamment via les intercommunales.
On the other hand I have received information about the investigation set up by the Unit for the Coordination of Fraud Prevention (UCLAF) into the expenditure of European money in Henegouwen through Public Utility Boards, amongst other things.
Elle exprime en outre l'espoir que l'enquête menée par le gouvernement royal sur les origines de l'émeute du 29 janvier de cette année mènera à plus de stabilité dans le pays.
The Commission also gives voice to the hope that the investigation mounted by the royal government into the background to the riots on 29 January this year will help make the country more stable.
Cependant, il ressort très nettement de l'enquête menée par la commission de l'environnement, que l'introduction de nouvelles données a pour conséquence le renforcement des mesures.
But it was very clear from questioning the environment committee that new computer data opens the way for more extensive environmental measures.
En ce qui concerne l’incident particulier évoqué dans les questions, l’enquête menée par les autorités des États-Unis a conclu à l’absence de faute de la part des forces américaines.
With regard to the specific incident referred to in the questions, the investigation carried out by the United States’ authorities concluded that the American forces were not to blame.
J’appuie la demande de Reporters sans frontières réclamant la mise sur pied d’une enquête menée par les Nations unies et j’invite la Commission et le Conseil à soutenir cette demande.
I should like to endorse the demand by Reporters Without Borders for a United Nations inquiry to be set up, and I call on the Commission and the Council to support their demand.
Même si le rapport final sur l’enquête menée par l’OLAF, promis pour juin 2003, n’est toujours pas disponible, la résolution indique que le "scandale" se limite à des manquements aux procédures.
Even though the final report on the enquiry conducted by OLAF, promised for June 2003, is still not available, the resolution indicates that the ‘scandal’ is limited to breaches of procedures.
Je me félicite également de la nouvelle enquête menée par le ministère de l'agriculture sous la présidence d'une personnalité très réputée au sein des cercles européens, le professeur Patrick Wall.
I am glad also that the Department of Agriculture is carrying out a further investigation, under the chairmanship of a very well-known individual in European circles, Professor Patrick Wall.
Je pense que nous verrons à la fin de l'année, sur la base de l'enquête menée par cinq experts, ce que la Commission a réalisé pour réformer sa propre administration et celle de ses fonctionnaires.
I believe that by the start of next year, we will see, on the basis of the study by the five experts, what the Commission has achieved with regard to its own administrative reforms and those of its body of civil servants.
Après une enquête menée par le Parlement lituanien dans les prisons de la CIA, il est apparu qu'un autre État, un État européen, avait créé une infrastructure servant à la détention illégale des personnes.
Following an investigation carried out by the Lithuanian Parliament into CIA prisons, it came to light that in another state, a European state, the infrastructure had been established for the illegal imprisonment of people.
Expressions with “enquête menée par”
l'enquête menée par23 d'une enquête menée par8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.