News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“enquête internationale indépendante” in English
15 examplesRapport de la mission d'enquête internationale indépendante sur le conflit en Géorgie (débat)
Report of the Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia (debate)
Comme vous le savez, un rapport a été publié récemment par la mission d'enquête internationale indépendante sur le conflit en Géorgie.
As you as aware, a report was published recently by the Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia.
Il est primordial que les autorités ouzbèkes autorisent immédiatement l’ouverture d’une enquête internationale indépendante sur les récents événements.
It is essential that the Uzbek authorities immediately allow a full independent international inquiry into the recent events.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission à propos du rapport de la mission d'enquête internationale indépendante sur le conflit en Géorgie.
The next item is the Commission statement on the report of the Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia.
La Commission soutient aussi le lancement d'une enquête internationale indépendante relative aux accusations de violences sexuelles et d'autres agressions pratiquées par les militaires contre la population civile.
The Commission also favours independent international investigation of the charges laid against the armed forces, namely of sexual violence and other infringements of the civilian population's rights.
Comme le formule la résolution, "les Nations unies constitueraient l'organisation la plus à même de mener une enquête internationale indépendante en vue de clarifier les événements, les pertes en vies humaines et les disparitions".
As it says in the resolution, 'the United Nations would be the most appropriate body to conduct an independent international inquiry in order to clarify the events, the deaths and the disappearances'.
Le rapport de la mission d'enquête internationale indépendante sur le conflit en Géorgie, supervisé par la diplomate suisse, Mme Heidi Tagliavini, a été rédigé à la demande de l'Union européenne, sur la base de la décision du Conseil.
The report from the Independent International Fact-finding Mission on the Conflict in Georgia, overseen by the Swiss ambassador, Heidi Tagliavini, was compiled at the European Union's request based on the Council's decision.
Une enquête internationale indépendante a déjà été réclamée par l’ONU, par l’intermédiaire du haut commissaire pour la protection des droits de l’homme, par l’Union européenne, par le biais de son Conseil, et par l’OSCE, via son président en exercice.
Demands for an independent international investigation have already been expressed by the UN through the High Commissioner for Human Rights, by the European Union through its Council and by the OSCE through the Chairman-in-Office of that organisation.
La communauté internationale, en ce compris l'Union européenne, lui a demandé de mener une enquête internationale indépendante sur les événements tragiques et choquants du printemps 2005 à Andizhan, durant lesquels la démocratie a bel et bien été réprimée.
The international community, including the European Union, requested it to conduct an independent, international investigation into the tragic and shocking events in the spring of 2005 in Andizhan, when democracy was well and truly suppressed.
Il a dit "non" à la violence, il a dit "oui" à la non-violence, ce qui signifie être proactif et peut impliquer l'action collective: c'est une politique qui appelle à la connaissance, à une enquête internationale indépendante pour déterminer ce qui s'est réellement passé et ce qui se passe au Tibet.
He has said 'no' to violence; he has said 'yes' to non-violence, which means being proactive and may entail collective action: it is a policy which calls for knowledge, for an independent international inquiry to find out what really happened and is happening in Tibet.
Expressions with “enquête internationale indépendante”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
