News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“enlever aux états” in English
4 examplesAvec ce rapport, Mme d'Ancona propose d'enlever aux États toute souveraineté en la matière.
In this report, Mrs d'Ancona proposes to take away from Member States their supreme authority in this respect.
Pour quoi enlever aux États membres la liberté de maintenir différents mécanismes de résolution des conflits?
Why take away the possibility of choice for Member States keeping different dispute-solving mechanisms?
En outre, le rapporteur désire enlever aux États membres le droit d'organiser les élections européennes à une date qui leur est traditionnelle.
In addition, the rapporteur wishes to take away the right of Member States to organize European elections on a day which fits in with their traditions.
Mais l'UE ne doit pas prendre le cas de la Grèce et la crise actuelle de l'euro comme prétexte pour enlever aux États membres tous leurs pouvoirs en matière budgétaire.
However, the EU must not use Greece and the current euro crisis as an excuse to completely remove powers of budgetary sovereignty from the Member States.
Permettez-moi de répéter une fois de plus que notre objectif n'est pas d'intervenir ou de favoriser des acteurs économiques particuliers, ni d'enlever aux États membres leurs responsabilités. Notre but est le partenariat, la collaboration optimale et la réalisation commune d'objectifs communs.
Let me say again that our aim is not to intervene or to favour particular economic players, nor do we seek to relieve the Member States of their responsibility; what we are aiming for is partnership, optimum coordination and the common achievement of common goals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
