Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“enlevé par” in English

14 examples
Il a été enlevé par des extra-terrestres.
He was abducted by aliens.
J'ai rêvé que j'avais été enlevé par des extraterrestres.
I dreamed I had been abducted by aliens.
Il croit fermement qu'il a été enlevé par un OVNI et a fait l'objet d'expérimentations par des extra-terrestres.
He firmly believes that he was abducted by a UFO and experimented on by aliens.
Dans la nuit du 29 janvier, il a été enlevé par des hommes armés et n'a plus jamais été revu depuis.
During the night of 29 January he was taken away by armed men and he has not been seen since.
Ce jeune Philippin a été enlevé par des hommes armés dans un centre commercial très fréquenté de Manille, le 28 avril 2007.
This young Filipino was abducted by armed men in a very busy shopping centre in Manila on 28 April 2007.
Pour cet exploit au service de la paix, sa récompense a été d’être enlevé par l’État d’Israël et condamné à 18 ans de prison.
For this achievement in the service of peace, his reward was to be kidnapped by the State of Israel and sentenced to 18 years’ imprisonment.
En octobre, un parlementaire du même parti a été enlevé par des hommes en uniforme et n'a été libéré qu'après paiement d'une rançon.
In October, a member of parliament belonging to the same party was abducted by uniformed men and not released until the ransom was paid.
Un homme d'origine iranienne vivant au Royaume-Uni a été enlevé par les autorités syriennes et remis aux Iraniens, alors qu'il voyageait en Syrie.
It concerns an individual of Iranian origin living in the UK who, on a visit to Syria, was abducted by the Syrian authorities and handed over to the Iranians.
Je demanderai donc au Président de se renseigner auprès du gouvernement tunisien pour savoir pourquoi M. Yahyaoui a été enlevé, par qui il a été enlevé et si c'est par le gouvernement tunisien, pour quelles raisons ?
I shall therefore call on the President to contact the Tunisian Government to find out why Mr Yahiaoui has been abducted, whom he was abducted by and, if it was by the Tunisian Government, to ascertain the reasons for this.
(EN) Monsieur le Président, je suis désolée de vous informer à cette heure tardive que, cet après-midi, un groupe de cyclistes estoniens a été enlevé par des hommes armés dans la vallée de la Bekaa dans l'est du Liban.
Mr President, I am sorry to inform you at this late hour that this afternoon a group of Estonian cyclists were kidnapped by armed men in Lebanon's eastern Bekaa Valley.
(SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, le matin du dimanche 23 septembre 2001, le citoyen suédois Dawit Isaak a été enlevé par les autorités nationales d'Érythrée.
(SV) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, on the morning of Sunday 23 September 2001, the Swedish citizen Dawit Isaak was taken from his home in Eritrea by the country's authorities.
Monsieur le Président, je souhaite simplement poser au commissaire la question suivante: si un enfant est enlevé par une personne autre que ses parents, il s'agit, n'est-ce pas, d'un crime méritant d'être traité par Europol.
I just wish to ask the Commissioner: if a child is abducted by a non-parental person, surely that is a criminal offence and should be dealt with by Europol?
Madame la Présidente, j' ai eu la joie lundi d' annoncer au Parlement la libération de M. Tsiakourmas, qui avait été enlevé par des Chypriotes turcs et a été relâché à la suite d' une résolution de notre Parlement qui réclamait cette mesure.
Madam President, on Monday I had the pleasure of reporting the release to the House of Mr Tsiakourmas, who was kidnapped by Turkish-Cypriot kidnappers and released following a resolution by Parliament calling for his release.
La semaine dernière, un photographe a été enlevé par quatre hommes et passé à tabac, avec la promesse que son enfant subirait le même sort si son épouse, rédactrice en chef du quotidien «De Ware Tijd», ne modifiait pas ses articles dans le sens souhaité par les autorités.
Last week a photographer was kidnapped by four men and beaten up with the threat that the same fate would befall his child, if his wife, the editor of the newspaper 'De Ware Tijd', did not alter her articles to the advantage of the regime.
Expressions with “enlevé par”
enlevé par des hommes4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.