Or, les enjeux culturels et économiques sont de taille, dans notre société de l'information où le besoin en images suit une courbe de croissance ascendante qui frôle la verticale.
There are in fact considerable cultural and economic interests at stake in our information society, where the need for images is spiralling to dizzy heights.
Cela aurait facilité une meilleure prise de conscience des véritables enjeux culturels et économiques de cette directive pour chacun des pays membres de l'Union et des pays candidats.
This would have produced a better picture of the real cultural and economic implications of this directive for each of the Member States and candidate countries.
Nous avons tous conscience des véritables enjeux culturels et économiques qu'induit la directive "Télévision sans frontières" pour chacun des pays membres de l'Union et des pays candidats.
We are all aware of the substantial cultural and economic challenges the Television without Frontiers Directive presents for each of the Member States of the Union and the candidate countries.
Les enjeux culturels et économiques sont importants et, l'Internet se développant à une vitesse impressionnante, il faut trouver un cadre juridique en Europe, comme les États-Unis ont déjà adopté un tel cadre il y a deux ans.
The cultural and economic stakes are high and, with the Internet expanding at an incredible pace, a legal framework in Europe must be found, as in the United States, where this kind of framework was adopted two years ago.