Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“engranger des bénéfices” in English

7 examples
Il serait inconvenant d’engranger des bénéfices énormes sur le dos des enfants malades.
It would be unseemly to rake in enormous profits on the back of sick children.
Les multinationales européennes et américaines participent à cette exploitation pour engranger des bénéfices plantureux.
The EU-based and the US-based multinationals participate in this exploitation to facilitate their super profits.
Le label du patrimoine européen permettra en outre d'intensifier le tourisme culturel et d'engranger des bénéfices matériels et financiers.
The European Heritage Label will also help to increase cultural tourism and will bring physical and financial benefits.
Des droits qui restent lettre morte, tandis qu’en pratique, la santé et les médicaments sont devenus des marchandises permettant aux multinationales d’engranger des bénéfices.
Rights which remain dead letters, while in practice health and medication have become commodities so that multinationals can make a profit.
Au lieu de nous apporter la croissance, il a causé une fracture sociale nette; au lieu d’être source de stabilité, il a permis aux grandes entreprises d’engranger des bénéfices records.
Rather than growth, it has brought blatant social breakdown; in place of stability, record profits for big business.
Les grands groupes économiques et les entreprises transnationales devraient, comme toujours, engranger des bénéfices à hauteur de plusieurs millions d'euros grâce à cet accord de libre-échange.
Large economic groups and transnational companies are, as always, expected to see a profit worth millions of euros with this Free Trade Agreement.
Certes, une telle exclusivité signifie une possibilité supplémentaire de tirer des profits mais, vu que le marché est par définition restreint, personne ne peut s'attendre à engranger des bénéfices énormes.
This kind of market exclusivity right does of course offer an additional opportunity to make profits, but since this market is by definition very small, nobody can in fact count on making enormous profits.
Elle manipule les médias, les politiciens et même les scientifiques pour gagner davantage de temps, cela dans le seul but d'engranger des bénéfices et en sachant parfaitement que des milliers de vies sont en jeu.
It has manipulated the media, politicians and even scientists in order to buy more time, and this it has done purely and simply for financial gain, knowing full well that thousands of lives were at stake.
L’industrie pharmaceutique est le secteur industriel qui a distribué ces dernières années les dividendes les plus élevés à ses actionnaires, et il ne doit certainement pas engranger des bénéfices encore plus importants!
The pharmaceutical industry is the industrial sector that in recent years has distributed the highest dividends to its shareholders, and it certainly has no need of even greater profits!
Les retards dans la modernisation peuvent être le fait d'une politique énergétique malavisée qui menace l'énergie en tant que produit devant être avant tout distribué dans le but d'engranger des bénéfices au lieu d'améliorer le système.
The delays in modernisation may be due to a misguided energy policy that treats energy as a product to be distributed primarily with the aim of increasing profits rather than improving the system.
Si l'on considère à présent les exemptions de l'échange de quotas d'émission, il ne faut pas oublier que les entreprises énergétiques ont sans scrupule fait payer le prix de leurs certificats gratuits afin d'engranger des bénéfices accrus.
If we now consider exemptions from emissions trading, it must not be forgotten that energy enterprises have shamelessly charged the consumer for their free certificates in order to generate additional profits for themselves.
Nous devons stabiliser les économies réelles dans toute l'Europe et dans tous les secteurs, notamment les petites et moyennes entreprises, mais nous devons soutenir l'emploi et ne pas simplement permettre à ces entreprises d'engranger des bénéfices.
We need to stabilise real economies throughout Europe for all sectors, and especially the small and medium-sized enterprises, but we have to take the responsibility of supporting employment and not just allow those companies to generate profits.
La recherche économique a révélé que les économies nationales se préparent à engranger des bénéfices importants grâce à l'introduction de la concurrence dans le marché de l'énergie, mais dans ce cas, il est important de briser les structures d'intégration verticale.
Economic research has shown that national economies stand to make large gains from the introduction of competition into the electricity market, but in that case it is important to break up vertical integration structures.
On coule donc la proposition Lamy et, en même temps, on s'imagine pouvoir résoudre le problème en augmentant de quelques mois les peines contre ceux qui mènent une activité que nous leur avons offerte, pour engranger des bénéfices que nous rendons possibles avec nos lois.
So the Lamy proposal gets sunk and, at the same time, we delude ourselves that we can solve the problem by a few months' increase in the penalties meted out to those who ply a trade we have presented them with as a gift, for profits we, with our laws, make possible.
En d'autres termes, il existe plusieurs sources d'énergie et des entreprises et des États particulièrement développés qui ont misé sur cette situation pour engranger des bénéfices supplémentaires, et cela modifiera clairement le centre et l'équilibre de l'influence politique dans le monde.
In other words, there are several energy resources and particularly developed states and businesses that shifted their extra profits in that direction, and this will clearly also change the centre and balance of political influence in the world.
Expressions with “engranger des bénéfices”
d'engranger des bénéfices12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.