Je remercie aussi pour la proposition qui consisterait à proroger la dérogation faite pour le cadmium contenu dans les engrais commercialisés.
I would also thank the Commission for its proposal to the effect that the derogation on cadmium in fertilisers should be extended.
Il s'ensuivra un laps de temps pendant lequel les engrais commercialisés à forte teneur en cadmium pourront officiellement être commercialisés en Suède.
This will mean that there will be a period during which high cadmium content fertiliser could theoretically be sold in Sweden.
Nous ne pouvons pas non plus nous contenter de savoir que l'on décidera éventuellement de mesures quant à la teneur en cadmium des engrais commercialisés.
Nor is it enough that something will be done on cadmium in commercial fertilizers.
Quand la Commission nous précisera-t-elle la façon dont elle compte mener ce travail à bien?3.Quelles initiatives la Commission compte-t-elle prendre concernant la teneur en cadmium des engrais commercialisés?
When will the Commission specify how this work will be carried out?3.What initiatives does the Commission intend to take regarding cadmium in commercial fertilizers?
En ce qui concerne la réglementation rigoureuse imposée en Suède concernant l'utilisation du cadmium dans les engrais commercialisés, la dérogation a été prolongée de trois ans, et prend fin le 1er janvier prochain alors qu'aucune nouvelle réglementation n'est encore prête.
The derogation for the Swedish restrictions on cadmium in fertiliser was extended by three years. This time is up at the end of this year, and no new arrangements will be ready.