Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“engloutis par” in English

7 examples
Reconnaît-il avec moi que le rapport annuel et les rapports spéciaux qui le complètent ne permettent pas de corroborer les gros titres alarmistes faisant état de 3 milliards de livres engloutis par la fraude?
Would he agree with me if I suggested to him that the rather alarmist headlines of £3 billion fraud are not borne out by the annual report and the accompanying special reports?
Pendant tout ce temps, nous avons vu des radeaux décharger des hommes et des femmes d’Afrique sur nos côtes, où ont également été rejetés de nombreux cadavres, engloutis par la mer pendant cette dramatique aventure.
Throughout this time we have been witnessing the rafts unloading African men and women on our coasts, and many bodies have been washed up there, having been swallowed up by the sea during their dramatic adventure.
Réjouissez-vous tous sans exception des progrès du processus d'adhésion, mais nous aurons tous à pâtir de l'effondrement financier des pays engloutis par le tourbillon de l'euro; quant à votre rêve, il lui sera fatal.
Congratulate yourselves on accession progress all you like, but the coming financial meltdown in the countries being crushed in your Euro straightjacket will be costly to us all, but fatal to your Utopia.
Deuxièmement, la réforme en question ne résout pas l'un des problèmes soulevés au sein de cette Assemblée, à savoir que, ces dernières années, les gains issus de la production agricole ont tous été engloutis par les firmes commerciales et les grandes multinationales.
The second point is the fact that the reform in question does not address one of the problems raised in this Chamber, which is that in recent years the profit from agricultural production has all gone to commercial businesses and large multinationals.
À part le contrôle minutieux sur la façon dont elles sont utilisées, les ressources communautaires doivent être gérées de manière aussi peu bureaucratique que possible, afin d'éviter que des pans entiers du fonds ne soient engloutis par les frais administratifs, au lieu de servir leurs objectifs.
But the exception to precise control of how the funds are used should be that funds are handled in as unbureaucratic a manner as possible, so that large parts of the funds do not get swallowed up in administration but instead go to where they are intended.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.