Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“engendré une situation” in English

17 examples
L’élargissement de l’Union européenne a engendré une situation entièrement nouvelle.
With the enlarged European Union we are looking at completely new questions.
Madame le Président, le dopage est une pratique qui a, à ce jour, engendré une situation fort préoccupante.
Madam President, doping in sport has already reached serious proportions.
Du point de vue de la politique de sécurité, tout cela engendre une situation très déséquilibrée et instable.
Seen from the point of view of security policy, all this means, then, a very unbalanced and unsettled situation.
Et, malheureusement, cela est arrivé et cela engendre une situation difficile qui ne permet pas d'arbitrage politique.
Unfortunately, that is what has happened and it is creating a difficult situation that does not allow for political arbitration.
Il est inadmissible que cela engendre une situation plus difficile pour les réfugiés ou les demandeurs d'asile souhaitant arriver dans un pays sûr.
We cannot allow this to make it more difficult for refugees and asylumseekers to reach a safe country.
En Suède, cette proposition a déjà été partiellement appliquée et nous pouvons dès à présent constater que cela a engendré une situation pire qu'auparavant.
In Sweden a number of these proposals have already been implemented and we can already see that this has exacerbated the situation.
D'autre part, nous avons constaté que l'impossibilité de voler pendant plusieurs jours engendre une situation de crise majeure pour les compagnies aériennes.
For another thing, we observed that it is a significant crisis for the airlines if it is not possible to fly for several days.
Cette disparité engendre une situation insoluble sur le marché unique, car elle crée une discrimination entre les différents acteurs économiques présents dans le secteur.
This leads to an unsolvable situation in the single market, since discrimination arises between the various economic players within the sector.
Cela a engendré une situation absurde dans laquelle les citoyens des nouveaux États membres n’occupent même pas la place de citoyens de second rang sur le marché de l’emploi.
This created an absurd situation in which the citizens of the new Member States are not even second-class citizens in the labour market.
Le fait est la Commission a engendré une situation, en soumettant la directive sous cette forme, qui a donné une raison aux citoyens de s'exprimer et d'éprouver de telles craintes.
The fact of the matter is that the Commission has created a situation, by bringing forward the directive in this form, that has given people reason to voice and to have such fears.
De plus, je crains que ce système n'engendre une situation dont les véritables bénéficiaires ne seront pas les consommateurs, mais les avocats qui profiteront des honoraires accrus suscités par ces procédures.
Moreover, I fear that this system creates conditions for actions the real beneficiaries of which will not be consumers, but the world of lawyers who profit from the rise in rates for proceedings conducted.
En outre, l'ensemble des performances et les problèmes politiques liés au gouvernement, aux politiques qu'il mène et aux droits de l'homme ont engendré une situation passablement envenimée depuis quelques années.
On top of that the whole performance and the political problems in relation to the government and its policies and human rights aspects have created quite a sour situation over some years.
Alors que les pays candidats à l'adhésion ont consenti des efforts considérables, la décision que les chefs d'État et de gouvernement ont prise à Copenhague a inutilement engendré une situation extrêmement délicate et grave.
The states that want to join us have undertaken a great endeavour, but the resolutions passed by the European Heads of State and of Government in Copenhagen have needlessly created a grave and extremely difficult situation.
Et la guerre continue, grâce à l' argent du pétrole et des diamants, une guerre qui, comme on l' a déjà dit, est terrible, une guerre qui a provoqué des millions de sinistrés, des famines, et qui a engendré une situation critique et tragique en Angola.
It is oil and diamonds which are financing the continuation of the war which, as has been said, is terrible. It has displaced millions of people and caused them to go hungry.
Parallèlement, il dispose que la prime aux produits laitiers doit être versée par les autorités autrichiennes dans les limites de la quantité de référence nationale et de leur plafond budgétaire, ce qui a engendré une situation hautement irrationnelle, comme vous pouvez l’imaginer.
At the same time, it stipulated that the dairy premium should be paid out by the Austrian authorities within the limit of their national reference quantity and their budgetary ceiling. This resulted in a highly irrational situation, as one might imagine.
La structure des piliers reflète la distinction politique qui est faite entre les domaines de coopération supranationaux et interétatiques et le fait que la structure des piliers engendre une situation inextricable d'un point de vue juridique ne suffit pas à justifier sa suppression.
The pillar structure reflects the political distinction made between supranational and intergovernmental areas of cooperation, and the fact that the pillar structure gives rise to a complicated legal situation is not a good enough reason for abolishing it.
Expressions with “engendré une situation”
ont engendré une situation4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.