Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“engagions dans” in English

19 examples
Je ne puis que mettre en garde avant que nous ne nous engagions dans une telle voie.
I can only warn against pursuing that approach.
Il importe que nous nous engagions dans la voie de relations positives et constructives avec la Chine.
It is important that we engage in a positive and constructive relationship with China.
Il faudrait donc que nous nous engagions dans la bonne direction, et c'est la raison pour laquelle je me suis abstenu.
We should be taking the right course, therefore, and that is why I abstained.
Il est extrêmement important que nous nous engagions dans la nouvelle période financière avec détermination et bon sens.
It is extremely important that we step into the new financial period resolutely and sensibly.
Il y a énormément à faire dans ce domaine et je proposerais que nous nous engagions dans une nouvelle initiative en ce sens.
A huge amount could be achieved in this area, and I would propose that we embark on a new initiative in this connection.
Je voudrais cependant que, dans le futur, nous nous engagions dans une voie qui aille au delà de ce que nous avons déjà accompli.
But I hope that in future we will embark on a road that takes us beyond what we have achieved so far.
Toutefois, c'est beaucoup mieux que la menace existentielle de l'Union soviétique; or, même à cette époque, nous nous engagions dans des négociations avec les Russes.
However, it is a lot better than the existential threat from the Soviet Union, and even at that time we engaged in talks with the Russians.
C'est justement pour cette raison, que nous traitons la migration illégale ou légale, et qu'il ne faut pas que nous nous engagions dans la voie d'une approche uniforme.
For this very reason, whether we are dealing with illegal or legal migration, we must not go down the path of a one-size-fits-all approach.
Il est donc très important que nous nous engagions dans cette voie, et je remercie Mme la commissaire de Palacio des propositions à la base de ces quatre textes très importants.
It is therefore essential that we adopt this approach. I would like to thank Commissioner de Palacio for the proposals that formed the basis of these very important reports.
A cet égard, je n'exclus donc aucune mesure, mais je préfère les considérer à l'avance avant que nous ne nous engagions dans une discussion exhaustive sur les différents secteurs et produits.
So in that regard I will not exclude any measure, but I would like to consider them beforehand before we engage in a full discussion of the different sectors and products.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais d'abord regretter que nous nous engagions dans une bataille d'amendements après le très grand succès qui a été celui du rapport de Mme Langenhagen.
Mr President, Commissioner, first of all, I would like to express my regret that we have engaged in a battle over amendments after the enormous success of Mrs Langenhagen' s report.
Mais il est aussi légitime de mettre en garde contre le risque que nous nous engagions dans un projet extrêmement coûteux qui ne donnera peut-être pas le résultat que nous en escomptons à l'heure actuelle.
But there is also good reason to warn that we risk digging ourselves into an incredibly costly project which may not give the results we are justifiably hoping for.
Quant aux catégories, soyez assurée que, comme à d’autres occasions, le Parlement vous soutiendra en ce qui concerne les nouveaux postes, pour autant que nous nous engagions dans un processus dynamique et rationnel.
Concerning the categories, be assured that, as on other occasions, Parliament will support you on the new posts, as long as we engage in a rational dynamic process.
Compte tenu du nombre croissant de dossiers qui lui ont été soumis l'an dernier, je considère qu'il est essentiel pour le bien des consommateurs que nous nous engagions dans un ensemble de réformes et d'améliorations proposées par le Parlement dans cet esprit.
Given the increasing number of cases in which SOLVIT centres have been involved over the last year, I consider it to be vital for the good of consumers that we should move towards a range of reforms and improvements which Parliament has proposed with this in mind.
Je crois qu'il est grave que nous nous engagions dans cette voie et que nous fassions de ce Parlement une sorte d'organisme consultatif, soumis à l'arbitrage supérieur d'un organisme technique créé par des lois, par des règlements que nous votons, ici, dans cette Assemblée.
I think it is a serious matter if we are going down this road and turning this Parliament into a sort of consultative body, subject to the superior arbitration of a technical body created by laws and regulations which we vote on here in this House.
Elle nécessite que nous nous engagions dans des débats et dans un dialogue avec les peuples, que nous impliquions nos dirigeants politiques et nos concitoyens de toutes les manières possibles, que nous nous aidions les uns les autres à jouer nos rôles respectifs à cet égard.
It requires us to engage in debates and in a dialogue with people, to involve our political leaders and our citizens in every possible way and to help each other play our different roles in this connection.
Eh bien, il faut que Parlement européen et Commission, notamment, nous nous engagions dans cet exercice qui est ouvert jusqu'en 2004 et pour lequel a été autorisée une méthode nouvelle, qui prouve d'ailleurs que la seule méthode intergouvernementale avait fait la preuve de ses limites.
Well, both the European Parliament and, more importantly, the Commission, will have to commit to this new exercise, which takes us up to 2004 and for which a new method has been authorised, proving that the intergovernmental method alone has had its day.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.