Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“engager un débat sur” in English

9 examples
Je ne peux pas engager un débat sur la question maintenant.
I cannot allow a debate on the question now.
Elle voudrait aussi par cette demande engager un débat sur la légalité des armes nucléaires.
She also hopes that this request will bring about a debate concerning the unlawfulness of nuclear weapons.
Monsieur Balfe, je ne crois pas qu' il y ait lieu d' engager un débat sur cette question ici.
I do not think this is the time and place to enter into a debate on this issue.
Merci, cher collègue, je crois que nous pouvons difficilement engager un débat sur la culture européenne.
Thank you, Mr Camre. I do not think we can easily undertake a debate on European culture.
Chers collègues, nous ne pouvons pas engager un débat sur cette question, surtout en l' absence de l' intéressé.
Ladies and gentlemen, we cannot start a debate on the subject, especially if the party concerned is not present.
Je reconnais aussi la nécessité de l'invitation que vous adressez au Conseil d'engager un débat sur cette question.
I also consider necessary the invitation extended to the Council to hold a debate on the issue.
Madame la Présidente, j'avais proposé, au début de la présidence allemande, d'engager un débat sur une constitution européenne.
At the beginning of the German Presidency, Madam President, I initiated a debate on the idea of a European Constitution.
On a voulu, à l' occasion de ce rapport, engager un débat sur l' énergie nucléaire et son bien-fondé comme mode de production à l' avenir.
In connection with this report, there was a wish to discuss nuclear power, and how appropriate a means of production it will be in the future.
Nous proposons également d'engager un débat sur le désarmement, sur la nécessité de réduire les armements et de créer une zone dénucléarisée dans le bassin méditerranéen.
We also propose a discussion on disarmament, on the need for arms limitation, the need to establish a nuclear-free zone in the Mediterranean region.
Il s'agit évidemment d'engager un débat sur la possibilité d'une Europe sans fumée de tabac, pas de mener une croisade contre des gens qui consomment un produit légal en Europe.
Surely the point is to initiate discussion about a potentially smoke-free Europe, not to wage a crusade against people who consume a product that is legal in Europe.
Nous n' avons pas le temps d' engager un débat sur les relations entre le Conseil et le Parlement en ce qui concerne les questions parce que nous empiéterions alors sur le temps alloué aux réponses aux questions.
This is not the time to hold a debate on relations between the Council and Parliament with regard to questions, since that would take up time allotted to Question Time.
Ils s'entendent dire simplement qu'il n'est guère nécessaire d'engager un débat sur la question dans la mesure où la décision a été prise, il y a quelques années, par une poignée d'hommes politiques à Maastricht.
They are simply told that there is no need for a debate because the decision was taken years ago by a few politicians in Maastricht.
La communication est une invitation à engager un débat sur les relations de l'Union européenne avec des pays pour lesquels la forme traditionnelle de coopération au développement est devenue obsolète ou doit être remise en question.
The communication is an invitation to engage in a debate about EU relations with countries for which the traditional form of development cooperation has become questionable or obsolete.
Enfin, indépendamment de cela, je crois que parler du rapport annuel sur la politique de concurrence est l'occasion d'engager un débat sur les progrès et les lignes directrices qui s'inscrivent dans cette importante politique européenne.
Anyway, leaving that aside, I believe that the discussion of the annual report on competition policy is a good opportunity to consider a debate on the progress and guidelines relating to this important European policy.
.- J’ai voté en faveur du rapport Garot pour reconnaître le mérite d’une initiative qui a permis, pour une fois, d’engager un débat sur une des questions de fond qui conditionne le maintien de notre modèle agricole: le revenu de nos agriculteurs.
. – I voted in favour of the Garot report in recognition of the merits of an initiative which for once has enabled us to debate one of the fundamental questions affecting the preservation of our agricultural model: our farmers’ incomes.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Monsieur le Commissaire, je souhaiterais remercier les honorables parlementaires qui viennent d’engager un débat sur le suivi du programme d’action de Pékin et son évaluation dix ans après son lancement.
. – Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, I should like to thank those Members who have just launched this debate on the follow-up to the Beijing Platform for Action and its review ten years on.
Expressions with “engager un débat sur”
d'engager un débat sur8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.