News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“engager sur une voie” in English
5 examplesL' ensemble du monde politique macédonien afficherait ainsi sa volonté de s' engager sur une voie européenne pacifique.
In that way, Macedonia' s entire political forum would demonstrate that it is choosing to walk a peaceful, European course.
L'Europe doit s'engager sur une voie cohérente et indépendante lorsqu'il s'agit d'approvisionnement en nourriture pour animaux.
Europe must embark on a consistent, independent path when it comes to the provision of animal feeds.
Je voudrais enjoindre à nos collègues du PPE de ne pas s'engager sur une voie dangereuse en démantelant à l'excès ces garanties.
I should like to warn our fellow MEPs from the PPE-DE against stepping onto a slippery slope by reducing these guarantees too much.
La perspective européenne a motivé la Turquie à s'engager sur une voie positive de changement démocratique et de consolidation démocratique.
The European perspective has given Turkey particular motivation to follow a path, in a positive sense, towards democratising changes and democratic consolidation.
Enfin, nous devons nous engager sur une voie qui nous éloignera du pétrole, en comptant toutefois qu'il nous faudra des dizaines d'années pour parcourir ce chemin.
Ultimately, we will have to take the path that leads away from oil, but we will need decades to go down that path.
À ce stade, nous ne devrions pas nous engager sur une voie secondaire en débattant des aspects techniques qui définissent le RMD et sur la manière dont il devrait être appliqué.
At this stage we should not get too side-tracked by discussing the technicalities of what MSY actually is and how it should be applied.
Le rapport mentionne le besoin de tirer des conclusions efficaces reposant sur des données collectées, mais il semble s'engager sur une voie menant à une conclusion connue d'avance.
The report mentions the need for effective conclusions to be drawn based on collected data, but it seems to embark upon a road leading towards a foregone conclusion.
Avec ces règles, nous allons également nous engager sur une voie entièrement nouvelle, on peut même dire que nous allons montrer l'exemple, puisqu'il s'agit de la première infrastructure européenne commune à être construite conjointement et qui appartient en commun à la Communauté.
With regulations, too, we are going down an entirely new road, you could say we are blazing a trail, since this is the first common European infrastructure which is being built up jointly and is under common Community ownership.
Si nous voulons obtenir l' adhésion à ce projet d' un plus grand nombre d'États membres, de pays candidats et de pays avec lesquels nous avons passé des accords de coopération, nous devrons certes nous engager sur une voie qui est celle du compromis, mais il faut bien commencer quelque part.
If, however, we involve more Member States, applicant countries and cooperating States in this work, then we shall make some progress along the road. The destination is certainly a compromise, but we have to start somewhere.
L'objectif de ce projet ne consiste pas à pénaliser les pêcheurs qui, il faut l'admettre, doivent s'adapter sur un certain nombre de points; ce projet vise davantage à atteindre un objectif et à s'engager sur une voie où le secteur fonctionne dans un environnement plus stable et plus rentable.
The purpose of this proposal is not to penalise fishermen, who, admittedly, have to make a number of adjustments, but rather it seeks to reach an objective and embark on a direction where the sector operates in a more stable and in a more profitable environment.
Expressions with “engager sur une voie”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
