Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“engager sur la voie” in English

8 examples
Alors seulement ce pays pourra s'engager sur la voie de la démocratie.
Only then will that country be able to take the road to democracy.
Alors seulement, nous pourrons nous engager sur la voie de l'adhésion.
Only then will it be able to take the path to accession.
La pratique nous forcera à nous engager sur la voie d'une subsidiarité accrue.
The reality will force us into the direction of greater subsidiarity.
Mais nous n'avons pas besoin de nous engager sur la voie du conflit unilatéral.
What we do not need, however, is to go down the road leading to unilateral war.
Il revient maintenant aux autorités d'Ankara de s'engager sur la voie ainsi tracée.
It is now up to the authorities in Ankara to commit themselves to the path that has been mapped out.
Reconnaître que ce problème existe revient à s'engager sur la voie d'une telle solution.
Recognition that this question exists is the first step towards a solution.
C'est un enjeu essentiel pour assurer la sécurité alimentaire et s'engager sur la voie de la durabilité.
This is an essential issue when it comes to ensuring food security and to embarking on the road to sustainability.
Je crois en la coopération étroite avec un pays ayant prouvé récemment qu'il était prêt à s'engager sur la voie européenne.
I believe in strong cooperation with a country that proved recently that is ready to follow a European path.
Je pense qu'il faut aider l'Arménie à s'engager sur la voie d'une démocratie véritable à laquelle il n'y a pas d'alternative.
I believe Armenia should be helped to find its way towards true democracy, for which there is no substitute.
Les gouvernements de l'Union européenne sont à présent invités à agir et à s'engager sur la voie d'un désarmement nucléaire spécifique.
Now the governments of the European Union are being called on to act and engage in specific nuclear disarmament.
L'Europe doit soutenir la Russie face au pari évident du président Poutine de défendre la démocratie et de s'engager sur la voie des réformes.
Europe must support Russia in President Putin's clear commitment to defending democracy and starting on the road to reforms.
La proximité de l'échéance de 1999 incite probablement, sans conteste peut-être, les gouvernements à s'engager sur la voie de la coordination.
The fact that the 1999 deadline is so close is probably inciting, perhaps without doubt, governments to commit themselves to coordination.
Pour s'engager sur la voie d'un budget plus équitable, il faut que la participation de chacun soit proportionnelle à sa part du PNB communautaire.
To arrive at a more balanced budget, the share of each Member State must be in proportion to its share in the Community's GNP.
Nous devons nous fixer des cibles ambitieuses mais faisables et ne pas craindre de nous engager sur la voie d'une révolution industrielle inévitable.
We need ambitious but still feasible targets and we need not be afraid to walk the path of an inevitable industrial revolution.
De même, il n'est pas question de faire baisser les revenus des agriculteurs des nouveaux États membres, mais de les engager sur la voie d'une augmentation progressive.
Likewise, there is no intention to reduce the income of farmers in the new Member States but put it on a growth track.
Je ne me considère vraiment pas comme quelqu'un qui marche à tâtons, comme M. Bonde l'a dit, mais je crois plutôt que nous sommes en passe de nous engager sur la voie de la lumière.
I certainly do not see myself as groping in the dark, as Mr Bonde put it, but I do think we are on the road towards the light.
Plusieurs États membres de l'UE ont décidé de s'engager sur la voie de la suppression du nucléaire, entre autres la Suède et l'Allemagne, mais ce fait n'est pas évoqué dans le rapport.
Several EU Member States, including Sweden and Germany, have decided to begin decommissioning, but this is not mentioned in the text.
Nous avons besoin d'une politique agricole commune parce que l'Europe de l'agriculture doit assurer à la fois la sécurité alimentaire, mais aussi s'engager sur la voie de la durabilité.
We need a common agricultural policy because Europe's agricultural community needs both to ensure food security and to embark on the path of sustainability.
Une Europe unie a la possibilité de s'engager sur la voie de ce type de politique à la fois ferme et amicale faite de soutien et de pression mais est loin d'y consacrer tout son potentiel.
A united Europe has opportunities for such a firm and, at the same time, friendly policy based on support and pressure, but is far from making full use of them.
Ces changements sont survenus à la suite d'une détente, d'une amélioration des relations et d'une amélioration de la capacité de ces pays et peuples à s'engager sur la voie de la démocratie.
They came about by backing off and improving relations and by paving the way for these countries and nations to move towards democracy.
Expressions with “engager sur la voie”
s'engager sur la voie41
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.