Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“engager sur cette voie” in English

7 examples
Nous engager sur cette voie créerait un grave précédent.
It would be a serious precedent if we went down that route.
J'appelle la Présidence du Conseil à s'engager sur cette voie.
I call on the Presidency of the Council to do this.
Voilà pourquoi je pense que nous ne pouvons pas nous engager sur cette voie.
For this reason I do not believe that we can introduce a provision of this kind.
À l'époque, le Parlement européen n'a pas laissé la Commission s'engager sur cette voie.
At the time, the European Parliament did not allow the Commission to be compromised in this way.
Si la Commission l'aidait à s'engager sur cette voie, je lui en serais très reconnaissante.
I would be very grateful if the Commission could help them in that direction.
La commission économique n'a pas estimé opportun de s'engager sur cette voie et je respecte sa position.
The committee did not think it advisable to take this course, and I respect its view.
L'Union européenne sera le premier membre de l'Organisation mondiale du commerce à s'engager sur cette voie.
The European Union will be the first member of the World Trade Organisation to take this step.
Au lieu de s'engager sur cette voie, la politique industrielle actuelle marginalise les questions liées à l'emploi.
Industrial policy to date, instead of following this direction, marginalises employment-related matters.
Je remercie M. Balkenende de s’engager sur cette voie, qui reste celle ayant donné les résultats les moins favorables par rapport aux attentes.
I am grateful to Prime Minister Balkenende for committing himself to this road, which is still the road that has given the least favourable results compared with expectations.
Nous sommes prêts à nous engager sur cette voie, mais pas avec un régime qui n'a pas la volonté fondamentale de respecter la démocratie et l'État de droit.
We are prepared to engage in this, but not with a regime that lacks the fundamental will to respect democracy and the rule of law.
L'Union européenne a déjà annoncé au début du processus d'Annapolis, dans son document relatif à la stratégie d'action, qu'elle était prête à s'engager sur cette voie.
The European Union had already announced in its action strategy paper at the start of the Annapolis process that it is prepared to become involved in this way.
Je vise ici en particulier la France, qui a commencé à s’engager sur cette voie, ainsi que l’Allemagne, qui a payé un prix considérable pour ses efforts de réunification avec l’ex-Allemagne de l’Est.
I am referring in particular to France, which has started to take this route, and to Germany, which has paid a considerable price for its efforts to reunite with the former East Germany.
La santé publique et la protection des consommateurs doivent avoir leur place intégrale dans l'agenda européen et il est encourageant de constater que le Parlement européen semble s'engager sur cette voie.
Public health and consumer protection should form an integral part of the European agenda, and it is encouraging that the European Parliament seems to be heading in this direction.
Les États membres qui voudront s'engager sur cette voie pourront le faire, à condition d'y être autorisés par une directive que le Conseil aura à adopter, suite à une proposition de directive de la Commission.
The Member States who want to embark on this path will be able to do so, as long as they have been authorized to do so via a directive that the Council will have to adopt, following a proposal for a directive from the Commission.
Nous espérons que l'Inde et le Pakistan, avec le soutien du Parlement européen, pourront s'engager sur cette voie plutôt que sur l'autre, largement plus dangereuse pour ces deux pays comme pour le reste du monde.
We hope that India and Pakistan, with the support of the European Parliament, can take that road rather than the much more dangerous road for themselves and the rest of the world.
Puisque nous sommes les arbitres - et nous le serons dans un avenir proche - de décisions importantes pour tous les citoyens européens, nous devons nous engager sur cette voie, nous devons poursuivre dans cette direction.
Since we have to take decisions, now and in the near future, which are important for all the European citizens, we must set this course, we must move in this direction.
J'espère du fond du cur que le Pakistan, loin de s'engager sur cette voie, continuera à respecter les droits de l'homme, et montrera mieux que ce n'est le cas aujourd'hui que des religions différentes peuvent se côtoyer, même à l'avenir.
I very much hope that Pakistan will not go down that road, but will instead continue to respect human rights and openly encourage the different religious groups to go on living together.
Assez d'études démontrent qu'une réduction de 34 000 équivalents de charbon, par exemple, crée quelque 100 emplois en Europe, et nous devrions nous engager sur cette voie pour concilier écologie et économie en vue de créer davantage d'emplois.
There is a sufficient number of studies which show that, for example, a reduction by 34,000 carbon equivalent units creates around 100 jobs in Europe, and this is the route we should take in order to bring ecology and economics designed to increase employment more in line with one another.
Monsieur le Président, ce n'est pas un secret que le groupe des Verts/ALE souhaitait déployer un instrument de recherche plus fort, une commission d'enquête afin de découvrir la vérité concernant le système Échelon, mais la majorité du Parlement n'a malheureusement pas osé s'engager sur cette voie.
Mr President, it is no secret that the Group of the Greens wanted to introduce a stronger investigative tool, a committee of enquiry, in order to ascertain the truth about ECHELON, but unfortunately, the majority of this Parliament did not feel up to it.
Je souhaite commencer sur une note harmonieuse en indiquant que j'ai lu avec grand intérêt ses récentes déclarations sur la clause passerelle dans les dossiers de justice et d'affaires intérieures et que je suis entièrement d'accord avec lui quant au fait qu'il ne faut pas s'engager sur cette voie.
I would like to start on a note of harmony in saying that I have read with great interest his recent statements on the passerelle clause in matters relating to justice and home affairs and I entirely agree with him that we should not proceed down that road.
Expressions with “engager sur cette voie”
s'engager sur cette voie16
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.