News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“engager dans un dialogue” in English
9 examplesJe pense d'ailleurs que nous devons nous engager dans un dialogue de haut niveau avec les pays africains.
By the way, I think we have to engage in a high-level dialogue with African countries.
J'incite les parties à s'engager dans un dialogue pacifique en reprenant les pourparlers avec l'Union Africaine.
I would encourage the parties involved to engage in a peace dialogue by once again entering negotiations with the African Union.
En fait, l'Union européenne doit éviter l'isolement du Belarus et s'engager dans un dialogue avec les autorités de ce pays.
Indeed, the European Union must avoid the isolation of Belarus and engage in dialogue with the leadership of the country.
Nous devrons travailler avec les États membres et nous engager dans un dialogue avec eux sur la façon de le faire avec raison et efficacité.
We will have to work with Member States and engage in a dialogue with them as to how we can do this in a balanced and effective manner.
En particulier après le 11 septembre, nous devons nous engager dans un dialogue culturel mondial, parce qu’un choc des civilisations ne nous mènera nulle part.
Particularly after 11 September, we have to engage in a global cultural dialogue, for a clash of civilizations, a will get us nowhere.
Nous devons essayer de nous engager dans un dialogue avec les citoyens, de façon à ouvrir leur esprit et le nôtre sur ce qui constitue le fondement de leur désespoir.
We must try to engage with people, so that we can open their minds and our own to what underlies their hopelessness.
Deux conditions s'imposent pour atteindre cet objectif: une position claire et sans équivoque, et une volonté de s'engager dans un dialogue avec cette nouvelle Russie.
Two things are needed for that: a clear and unequivocal stance, and a willingness to engage in dialogue with this new Russia.
Nous devons nous engager dans un dialogue ouvert et systématique avec la société civile et impliquer toutes les personnes concernées dans l'élaboration des politiques de l'Union.
We need to engage in an open and systematic dialogue with civil society and to involve all stakeholders in designing the Union' s policies.
Nous devons nous engager dans un dialogue permanent et énergique avec nos partenaires transatlantiques, aux États-Unis, et avec la Russie, où le nom même de Kyoto est discrédité.
We must engage in a continuing and vigorous dialogue with our transatlantic partners in the USA and with Russia where the very name of Kyoto has become discredited.
Gardez à l’esprit que, pendant plusieurs années, cette même position commune n’a pas empêché l’Europe de s’engager dans un dialogue plus général, plus étroit et plus critique sur les droits de l’homme avec Cuba.
Please remember that for a number of years the very same common position did not prohibit Europe from engaging in a bolder, closer and more critical dialogue on human rights with Cuba.
(SV) Monsieur le Président, je ne vais pas répéter ce qui a déjà été dit, mais je tiens seulement à dire ceci: le Parlement européen doit s'engager dans un dialogue direct avec le Congrès américain nouvellement élu.
(SV) Mr President, I shall not repeat what has already been said, but I just want to mention one thing. The European Parliament must embark on a direct dialogue with the newly elected American Congress.
Mon groupe croit que le statut de candidat amènera la Turquie à préparer plus sérieusement son adhésion, à s'engager dans un dialogue plus soutenu et à être davantage exposée à la culture et à la politique européennes.
My group believes that the discipline of candidate status will involve Turkey in more serious preparation for membership, a stronger dialogue and greater exposure to European Union culture and politics.
Les personnes au pouvoir - qui appartiennent au parti nationaliste du Bangladesh - et la ligue Awami d'opposition, doivent enterrer leur animosité personnelle une fois pour toutes et s'engager dans un dialogue déterminé.
Those in power - who belong to the Bangladesh Nationalist Party - and the Awami League opposition, must bury their personal animosities once and for all and embark upon purposeful dialogue.
Je suis convaincu que l’Union européenne doit continuer à s’engager dans un dialogue constructif mais ferme et exigeant avec toutes les parties afin de continuer à peser et à influencer de manière positive le processus en cours en Éthiopie.
I am convinced that the European Union must continue to be involved in a constructive, yet firm and demanding, dialogue with all of the parties in order to continue to have a positive bearing and influence on the process under way in Ethiopia.
En outre, nous ne pensons pas que Bruxelles devrait prendre des initiatives descendantes et prévoir des fonds de manière à permettre aux partis européens de s'engager dans un dialogue avec leurs circonscriptions au sujet de l'UE en tant que telle.
We further do not believe that Brussels should arrange for top-down initiatives and funding to enable EU parties to engage in dialogue with their constituencies on EU matters.
Nous devons nous engager dans un dialogue constructif et le renforcer. J'espère que notre partenaire, la République populaire de Chine, voit bien que nous sommes disposés à faire un pas vers elle mais qu'il faut aussi qu'elle fasse un pas vers nous.
We must begin a constructive dialogue and strengthen it, and I hope the other side, the People's Republic of China, understands that we are willing to meet it halfway if it does the same for us.
Elle profiterait à toutes les parties, car elle apaiserait les craintes et les inquiétudes des certains et aiderait les deux parties à s’engager dans un dialogue, mais je considère que le genre de débat que nous menons aujourd’hui est totalement inapproprié.
That would be to the benefit of all concerned, in that it would allay one side’s fears and concerns, and make both sides better able to engage in dialogue, but the sort of debate we are having today I regard, quite simply, as wrong.
Nous devons tous nous engager dans un dialogue entre les cultures et les religions dans les prochaines années, avec la ferme conviction que des relations amicales doivent se baser sur la sincérité, l'honnêteté et la volonté de comprendre l'autre, sans pour autant renoncer à sa propre identité.
We must all become involved in the dialogue between cultures and religions over the next few years, in the firm belief that friendly relations are based on sincerity, loyalty and an attempt to understand others, without, however, renouncing one's own identity.
Expressions with “engager dans un dialogue”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
