News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“engager dans cette voie” in English
18 examplesNous ne pouvons pas nous engager dans cette voie.
That is not something we can support.
Le Parlement refuse de s'engager dans cette voie.
The House rejects this position.
Nous ne devrions pas nous engager dans cette voie.
It is not a route we should go down.
Nous ne devrions pas nous engager dans cette voie.
We should not go down that road.
Nous n'aurions pas dû nous engager dans cette voie.
We should not have committed ourselves to a specific solution.
Nous ne devons pas nous engager dans cette voie dangereuse.
We should not go down this dangerous road.
Je vous prie instamment de ne pas vous engager dans cette voie.
I would sincerely request that you do not act upon this.
La classe politique et la société doivent toutes deux s'engager dans cette voie.
All of us in politics and in society must take that path.
Mais je ne pense pas que les Chinois soient vraiment prêts à s'engager dans cette voie.
But I do not think the Chinese are so keen to play ball here.
Après la consultation qui a eu lieu en commission, nous ne devrions pas nous engager dans cette voie.
After the hearing in committee, we should not get involved in this.
Pourquoi ne pas s'engager dans cette voie, plutôt que de créer une force militaire européenne commune ?
Why do we not go for that instead of making a common EU military force?
En fait, un des éléments, pour nous engager dans cette voie, réside dans l'utilisation des fonds structurels.
In fact, one of the elements to set us on this road lies in the use of the structural funds.
Sans cela, comment assurer un avenir aux agriculteurs en place et comment motiver les jeunes à s'engager dans cette voie ?
How, otherwise, can we ensure a future for current farmers and encourage young people to work in the sector?
Si un nouveau besoin de recherche se fait sentir du côté de la Communauté, nous sommes prêts à nous engager dans cette voie.
If there is a need for additional research from the Community side, of course we could do that as well.
Demandons l'avis de la population et, si elle est prête à s'engager dans cette voie, mettons-la en ?uvre ensemble politiquement!
We must take the public with us, and if they are ready to go down this road with us, we should work together politically to make it happen.
Avant de nous engager dans cette voie particulière, nous devons réaliser une étude pilote et examiner le rapport coût-bénéfice de cette mesure.
Before we go down this particular road we should undertake a pilot study and look at the cost-value ratio of this measure.
Cette commercialisation est en grande partie justifiée, mais parfois il serait bon de se demander si l'on veut ou non s'engager dans cette voie.
To a large degree, such commercialisation is justified, but thought ought also to be given to whether or not we should go down this road.
Pour toutes ces raisons, j'appelle notre Parlement à ne pas s'engager dans cette voie, en décidant le renvoi de ces deux rapports en commission.
For all these reasons, I call on Parliament not to go down this road and to refer these two reports back to committee.
J'ai pris acte, à Gand, qu'aucun État membre ne souhaite s'engager dans cette voie. Mais la Commission restera vigilante, dans l'intérêt de tous.
At Ghent, I noted that no Member State wants to move in that direction, but the Commission will remain vigilant, on behalf of us all.
Je regrette que certains députés de mon propre pays n'aient pas pu résister à la tentation de s'engager dans cette voie, aussi facile que futile.
I regret that Members from my own country cannot resist taking that path, which is as easy as it is inconsequential.
Expressions with “engager dans cette voie”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
