Les engagements restant à payer à la date du 31 juillet s’élèvent à 122 000 millions d’euros.
Commitments still to be paid as of 31 July stand at EUR 122 000 million.
Pour certains programmes, le retard des engagements restant à payer est équivalent à plus de huit années et demi de paiement.
For certain programmes the backlog of outstanding commitments is equivalent to more than eight-and-a-half years of payments.
C’est ce que nous appelons les engagements restant à payer et nous estimons dès lors vital de maintenir en place la règle N+2.
These are known as Commitments Outstanding and we consider it therefore vital that the N + 2 rule should remain in place.
Concernant la politique structurelle, nous devons une fois pour toutes être en mesure de réduire les engagements restant à payer.
Regarding structural policy, we must once and for all be in a position to reduce the figure for outstanding commitments.
Le document affirme clairement que les paiements seront soumis à une restriction, ce qui s'appliquera non seulement aux paiements des engagements restant à payer mais aussi à d'autres postes du budget, afin de veiller à ne pas dépasser les plafonds imposés.
It clearly says in the document that payments will be restricted, not just for the repayment of outstanding commitments but that payments should be contained elsewhere in the budget so as to make sure we do not go over the ceilings required.