Quatrièmement, enfin, Monsieur le Président, nous avons, conformément aux engagements que j’avais pris le 12 janvier lorsque j’avais présenté le programme de la Présidence luxembourgeoise, amélioré nos relations avec notre partenaire américain.
Fourthly and lastly, Mr President, as promised on 12 January when I presented the programme for the Luxembourg Presidency, we have improved our relations with our US partner.
Par ailleurs, comme vous le savez et conformément aux engagements que j'avais pris en avril dernier, la Présidence a relancé avec vigueur et avec cœur la discussion au Conseil sur les deux derniers textes, relatifs à la "responsabilité civile" et aux "États du pavillon".
Furthermore, as you know, in accordance with the commitments I made last April, the Presidency has energetically and enthusiastically revived discussions in the Council on the last two texts on civil liability and flag state obligations.
Monsieur le Président, je vous remercie d’avoir souligné le respect, par la présidence, des engagements que j’avais pris personnellement devant cette Assemblée concernant la participation de représentants du Parlement européen aux travaux de la Conférence intergouvernementale.
. Mr President, thank you for noting that the Presidency has delivered on the commitments which I, personally, made before the House relating to the participation of representatives of the European Parliament in the work of the Intergovernmental Conference.