Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“engagements pris pour” in English

12 examples
Dans ce contexte, nous ne devons pas éluder la constatation suivante : les engagements pris pour la décennie précédente n'ont pas été remplis.
In that case, we must not try to evade the following conclusion, namely that the commitments made for the preceding decade have not been fulfilled.
Voilà pourquoi nous nous retrouvons dans une situation où certains des engagements pris pour la réforme de l'État ne peuvent être honorés dans les délais.
This is the reason why we are in the situation where some of the commitments undertaken with regard to reforming the state cannot be fulfilled in time.
Par conséquent, nous avons invité la Syrie à mettre en œuvre rapidement les engagements pris pour retirer toutes les troupes et tous les services de renseignements du Liban.
Accordingly, we called on Syria to implement rapidly its pledges to withdraw all its troops and intelligence services from Lebanon.
Je pense qu'il est crucial que les États membres respectent leurs engagements en aide publique au développement et qu'ils renforcent les engagements pris pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.
I believe that it is crucial that the Member States meet their Official Development Assistance commitments and that they strengthen their commitments to achieve the Millennium Development Goals.
Il faut donc maintenant s' ancrer sur les résultats obtenus et surtout s' appuyer sur les engagements pris pour relancer l' ambition européenne quel que soit le projet de traité et l' avenir que lui réservera le Parlement européen.
We must now focus on the results that have been achieved and, above all, rely on the commitments that have been given in order to relaunch European ambition whatever the draft treaty may be and the future that the European Parliament has in store for it.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le 28 septembre dernier le peuple guinéen manifestait pour le respect des engagements pris, pour le respect de la convocation d'élections libres, d'élections démocratiques.
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on 28 September, the people of Guinea took to the streets to appeal for the commitments that had been made to be honoured, and for free and democratic elections to be held, as promised.
Toutefois, j'exprime devant vous mon sentiment de regret et d'amertume, parce que le gouvernement israélien n'a pas respecté les engagements pris pour la période intérimaire, et parce que nous n'avons pas réussi jusqu'à ce jour à conclure un accord permanent.
I must, however, express my feeling of regret and bitterness that the Israeli Government has not fulfilled the commitments undertaken for the interim period and that we have not yet concluded a permanent agreement.
Cependant, je souhaiterais également dire que tout ceci peut uniquement fonctionner si nous sommes également prêts à dégager les fonds dans les budgets nationaux afin de respecter véritablement les engagements pris pour constituer une force d'intervention rapide de 60 000 hommes.
Nevertheless, I should also like to say that all of this will only work if we are also prepared to make the money available in our national budgets to make it possible to really keep our pledge to provide 60 000 people for the Rapid Reaction Force.
Je crois que les échanges d'expériences entre les autorités locales et régionales des États membres sont propices à l'élaboration de projets viables dans le domaine de l'efficacité énergétique, des projets qui respectent également les engagements pris pour lutter contre le changement climatique.
I believe that the exchanges of experience between local and regional authorities in Member States are conducive to the development of viable energy efficiency projects, which also respect the commitments for combating climate change.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.