Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans laquelle société civile président je voudrais suis convaincu même temps libre circulation communauté européenne pour tous dans le même suis d'accord avec tous les états d'un état base juridique sans doute deux ans

“engagements pris en matière” in English

14 examples
Le Conseil européen a confirmé une nouvelle fois cet été qu'il respecterait les engagements pris en matière d'élargissement.
It was this summer that the European Council last reconfirmed that it would adhere to its commitments on enlargement.
Aussi est-il inutile de réallouer les ressources d'autres secteurs pour tenir les engagements pris en matière d'aide au commerce.
Therefore, there is no need to reallocate resources from other sectors to meet the aid-for-trade pledges.
par écrit. - (EN) Il est essentiel que le Conseil effectue le suivi des engagements pris en matière de politique climatique et énergétique.
in writing. - It is essential that the Council follow up on the commitments made on climate and energy policy.
Il faudra aussi veiller à ce que les 100 milliards annoncés à Copenhague s'ajoutent réellement aux engagements pris en matière d'aides publiques au développement.
It will also be crucial to ensure that the USD 100 billion announced in Copenhagen is indeed in addition to the commitments made in the area of official development assistance.
Les engagements pris en matière de réduction des émissions sont insuffisants pour atteindre l'objectif crucial de 2° C. Les négociations doivent être redynamisées.
The pledges made on emission reductions are insufficient to meet the crucial target of 2°C. The negotiations need a new dynamic.
Les États membres doivent respecter les engagements pris en matière de financement de l’aide au développement, à savoir 0,56% de leur produit intérieur brut en 2010 et 0,7% en 2015.
The Member States must keep to the commitments they have made regarding the funding of development aid, in other words 0.56% of their gross domestic product in 2010 and 0.7% in 2015.
Nous demandons que les engagements pris en matière de libertés civiques et d’abolition des discriminations soient honorés. Nous suivrons de près les travaux de la Commission sur ce plan.
We are calling for the honouring of commitments regarding civil liberties and the abolition of discrimination and we shall be watching the European Commission closely in this sector.
Monsieur le Président, cette résolution a pour objectif d'inviter le Conseil de l'Union à être cohérent avec les engagements pris en matière de ratification et de mise en ?uvre effective de la Cour pénale internationale.
Mr President, the aim of this report is to call upon the Council of the European Union to fulfil the commitments it has made as regards the ratification and effective establishment of the European Criminal Court.
J'ai voté pour le rapport Guerrero, qui rappelle l'Europe à ses responsabilités et demande le respect des engagements pris en matière d'aide publique au développement, notamment l'objectif d'y consacrer 0,7 % du PIB d'ici à 2015.
I voted for the Guerrero Salom report, which reminds Europe of its responsibilities and demands respect for the commitments made in relation to official development assistance, in particular, the goal of contributing 0.7% of GDP to this by 2015.
Nous invitons les nouvelles autorités à mettre en œuvre l'ensemble des engagements pris en matière de gouvernance, de respect de l'État de droit et de libertés fondamentales, ainsi qu'en matière de réformes économiques et sociales.
We call on the new authorities to implement fully the commitments made regarding governance, respect for the rule of law and basic freedoms, as well as economic and social reforms.
Pour cette raison précise, ce secteur recèle un fort potentiel de réduction de la consommation énergétique - non seulement à cause des engagements pris en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre, mais aussi à cause de la question de la sécurité énergétique.
For precisely this reason, there is significant potential in this sector for reducing energy use - not only because of obligations undertaken concerning reductions in greenhouse gas emissions, but also because of the question of energy security.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.