Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
perspectives financières commission de l'environnement parti populaire européen exercice du conseil par m deux parties tout à fait pour éviter d'une politique par les états membres voudrais également pour être encore une fois si l'on d'une manière

“engagements pris à l'égard” in English

13 examples
En réalité, nous avons besoin d'une stratégie en accord avec les engagements pris à l'égard de l'Afghanistan.
In actual fact, we need a strategic plan in line with the commitments made to Afghanistan.
Je note avec plaisir la confirmation des engagements pris à l'égard de certains pays et de leur perspective d'adhésion.
I am glad to hear confirmation that countries to which we previously gave clear pledges and a clear EU perspective still enjoy those advantages.
Il est évident que la proposition américaine actuelle n'est pas compatible avec les engagements pris à l'égard de la Cour pénale.
Clearly, the present American proposal is irreconcilable with obligations in relation to the International Criminal Court.
Nous insistons toutefois sur le fait que le respect des engagements pris à l'égard de l'UE est une condition préalable essentielle à l'adhésion turque.
We insist, however, that Turkey's compliance with the commitments it has made towards the European Union is an essential condition for the completion of its accession.
Il est crucial que l'Union tienne les engagements pris à l'égard de la Croatie, de la Turquie et des pays des Balkans occidentaux dans le cadre des négociations d'adhésion.
It is important that the Union keeps to the commitments which we gave to Croatia, Turkey and the Western Balkan countries in negotiations on membership.
Par la constitution d'une réserve négative, nous créons en même temps une solution propre sur le plan technique et ne portant pas atteinte aux engagements pris à l'égard des États membres.
At the same time, by creating a negative reserve, we would produce a technically neat solution which does not affect the present obligations to the Member States.
J'ai relevé avec intérêt que l'Union européenne a insisté sur la poursuite effective vers Pyongyang du rapprochement amorcé avec la Corée du Sud et le respect des engagements pris à l'égard de ce pays.
I was interested to note that the European Union insisted on extending the rapprochement initiated with South Korea and the commitments made to it to Pyongyang.
Cette proposition remplace le mécanisme qui est en vigueur depuis 1993 pour la surveillance des émissions de gaz à effet de serre et l’évaluation des progrès effectués pour répondre aux engagements pris à l’égard de ces émissions.
This proposal replaces the mechanism in operation since 1993 for monitoring greenhouse gas emissions and evaluating progress towards meeting commitments in respect of these emissions.
C'est avec cohérence que l'Union européenne a respecté les engagements pris à l'égard des institutions internationales, mais on ne peut nier que des conflits existent entre sa politique de développement et sa politique commerciale.
The European Union has shown itself to be consistent with regard to the commitments it has undertaken towards the international institutions. The clash between Europe's development policies and its trade policies is a reality.
Deuxièmement, parce qu'elle coïncide avec le dixième sommet ibéro-américain, qui aura lieu prochainement à Panama et traitera des engagements pris à l'égard de l'enfance et de la jeunesse, basés sur la justice et l'équité dans le nouveau millénaire.
Secondly, because it coincides with the tenth Latin American Summit, which will take place shortly in Panama, and which will deal with commitments to children and young people on the basis of justice and equality in the new millennium.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.