News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“engagements juridiquement contraignants” in English
9 examplesC'est à Copenhague que trois choses en particulier doivent être clairement spécifiées et traduites en engagements juridiquement contraignants:
It is in Copenhagen that three things in particular need to be clearly specified and turned into legally binding commitments:
Ce protocole contiendra des engagements juridiquement contraignants pour les pays industrialisés en vue de réduire leurs émissions après l'an 2000.
This protocol will contain legally binding commitments for the industrialized nations to reduce their emissions in the period after the year 2000.
Elle n'a pas débouché sur des engagements juridiquement contraignants aptes à déterminer le cadre futur de la protection climatique au plan international.
There were no legally binding commitments determining the future framework of international climate protection.
Veillerez-vous à ce que les APE contiennent des engagements juridiquement contraignants concernant l'apport d'un financement prévisible, réparti selon un échéancier?
Will you see to it that there are legally binding commitments in EPAs to the provision of time-scaled and predictable funding?
Vous verrez qu'il contient des engagements juridiquement contraignants significatifs et détaillés quant à la manière dont le Trésor américain peut traiter les données en vertu de l'accord.
You will see that it contains significant and detailed legally binding commitments on the way that the US Treasury Department can process data under the agreement.
Les États-Unis veulent également que des pays en voie de développement clés comme la Chine et l'Inde soient inclus dans le processus, sous peine de ne pas prendre d'engagements juridiquement contraignants.
The United States also wants key developing countries such as China and India to be included in the process for fear of their refusing legally binding commitments.
Pour faire un pas dans la bonne direction, les verts soutiennent l'idée de sanctions pour les pays qui ne respectent pas leurs engagements de réduction des flottes - engagements juridiquement contraignants.
As a step in the right direction the Greens support the idea of penalties for those countries which are not observing their legally binding commitments to reduce fleets.
Les États membres ont unanimement réaffirmé leur accord total avec ces objectifs ainsi que leur volonté d'aller clairement vers des engagements juridiquement contraignants lors de la conférence de Cancún, au Mexique.
The Member States have unanimously reaffirmed their full agreement with these objectives and that they want to move unequivocally towards legally binding commitments at the Cancún conference in Mexico.
Premièrement, nous demandons des engagements juridiquement contraignants et d'ambition égale, pas seulement pour les autres pays industrialisés, mais aussi pour les économies émergentes et, en particulier, la Chine, l'Inde et le Brésil.
Firstly, we are calling for legally binding and equally ambitious commitments, not just for the other industrialised countries, but also for the emerging economies and, in particular, China, India and Brazil.
Pour faire en sorte que la Communauté réussisse dans son ensemble à respecter les engagements juridiquement contraignants à l’échelle internationale, ils ont adopté des objectifs différents en matière de réduction et de limitation des émissions dans chaque État membre.
In order to ensure that the Community as a whole succeeds in complying with the international legally binding commitments, they have agreed different emission reduction and limitation targets for each Member State.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
