Nous devons insuffler plus de dynamisme et d’imagination dans la concrétisation de nos engagements de Monterrey.
We must be more dynamic and more imaginative in giving concrete expression to our Monterrey Commitments.
À ce titre, en rester aux maigres engagements de Monterrey ou à l'initiative PPTE est bien faible, quand il s'agit d'annuler plutôt l'ensemble de la dette des pays du Sud.
In this regard, confining ourselves to the limited Monterrey commitments or the HIPC initiative is feeble, when what we should be doing instead is cancelling all the debts of the Southern countries.
Si les pays riches respectent leurs engagements de Monterrey, l'aide atteindra 0,24 % du produit national commun de l'OCDE en 2006, ce qui représente encore une forte baisse par rapport aux 0,33 % du début des années 1990.
If the rich countries carried out their pledges of Monterrey, aid would rise up to 0.24 % of the OESD's joint national income in 2006. This is still a sharp drop compared to the 0.33 % of the early '90s.