Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura proposition de résolution point de vue agricole commune dans le contexte conférence intergouvernementale par le conseil selon laquelle moyennes entreprises non seulement messieurs les députés sur ce point dans toute dans tous certains états membres

“engagements contractés par” in English

19 examples
Pour autant, nous devons veiller au respect des engagements contractés par les pays tiers.
To do that, we must ensure that commitments made by third countries are respected.
Cela contredit sans la moindre équivoque les engagements contractés par la Turquie en tant que membre du Conseil de l'Europe.
That clearly contradicts the commitments entered into by Turkey as a member of the Council of Europe.
Les engagements contractés par les États-Unis clarifient ce qu'il est possible de faire précisément pour ce type d'investissements.
The commitments entered into by the United States specify what action is possible precisely for this type of investment.
Les engagements contractés par l'Union européenne sont loin de satisfaire nos principales priorités, notamment dans le domaine environnemental et social.
The commitments undertaken by the European Union are far from fulfilling our main priorities, particularly in the environmental and social spheres.
Troisièmement, le système permettra de réduire fortement, de plusieurs milliards d'euros par an, les frais de la mise en uvre des engagements contractés par la Communauté à Kyoto.
Thirdly, the system will enable us to make huge reductions, in the order of billions of euros per year, in the costs of implementing the Community' s Kyoto commitments.
Il est dès lors important que le montant total des crédits d’engagements et de paiements du budget 2006 honore les engagements contractés par l’UE, y compris ceux liés à l’élargissement de l’Union européenne.
It is, therefore, important that the total amount of 2006 budget commitment and payment appropriations should honour those commitments which the EU entered into, including those connected with the enlargement of the European Union.
Eu égard aux engagements contractés par le Conseil dans ses conclusions, quelles mesures effectives prend-il pour approfondir le dialogue avec des représentants de la société civile et de l'opposition démocratique?
In line with the commitments the Council made in its Conclusions, can it indicate what effective measures it is taking to further develop dialogue with the representatives of civil society and the democratic opposition?
De même, il importe de conclure les processus qui permettent une réelle comparaison des flottes et des productivités respectives, en exécutant les engagements contractés par certains pays dans le cadre des plans opérationnels.
Similarly, it is vital to conclude the procedures allowing proper comparison of fleets and respective productivity by implementing the commitments made by some countries under the multiannual guidance programmes.
Je suis également d'accord pour dire que cette proposition doit couvrir les engagements contractés par la Convention-cadre sur le changement climatique, laquelle considère la forêt comme un puits qui absorbe les gaz à effet de serre.
I also agree that this proposal must cover the commitments given in the Convention on Climate Change, which portrays forests as sinks full of greenhouse gases.
La présidence estime qu'il est extrêmement important d'assurer un suivi efficace tant en ce qui concerne la dimension interne que la dimension internationale des engagements contractés par l'Union européenne en vue de la réalisation d'un développement durable.
The Presidency attaches great importance to effective follow-up of both the internal and the global dimension of the EU's obligations for bringing about sustainable development.
Nous insistons, du reste, sur le fait que la conclusion d'accords tels que ceux présentés par les États-Unis serait incompatible avec les engagements contractés par les États qui sont membres de la Cour pénale internationale par rapport au statut de cette Cour.
We would also make it quite clear that, if states that are parties to the International Criminal Court were to enter into agreements such as those now proposed by the United States, this would be incompatible with their obligations in relation to the statutes of the Court.
J'espère que le Conseil profitera de cette occasion pour adopter une résolution susceptible de renforcer les engagements contractés par la Commission et par les États membres en vue de prendre de nouvelles mesures dans le cadre de l'environnement et de l'emploi.
I hope the Council will take that opportunity to adopt a resolution that would serve to strengthen the commitment of the Commission and the Member States to take further steps in the areas of the environment and employment.
Nous sommes disposés à écouter et prendre en compte les demandes qui nous seront formulées par le docteur Bernard Kouchner et à leur apporter une réponse possible dans le cadre des engagements contractés par l'Union européenne quant aux charges très lourdes de la région.
We are ready to listen to and consider the requests made to us by Doctor Kouchner and to give him any possible answer within the commitments assumed by the European Union with regard to the extremely high costs involved in the region.
Néanmoins, si les engagements contractés par l'industrie automobile européenne doivent être imposés par une loi, cela se fera conformément à son esprit, c'est-à-dire, pour toutes les catégories de véhicules, de manière à obtenir une moyenne de 120 grammes de CO2 par kilomètre.
If, though, what the European motor industry has undertaken to do has to be enforced by law, it will be done in the manner intended, that being across all classes of motor vehicles, so that an average of 120 grams of CO2 per kilometre is achieved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.