Ces derniers temps, l'UE a accru considérablement son engagement vis-à-vis des droits de l'homme et il est évident que l'UE est une communauté de valeurs.
In recent times, the EU has considerably increased its involvement in human rights, and it is clear that the EU shares common values.
Il est plutôt déplorable que les entreprises chinoises étatisées qui investissent en Guinée n'insistent pas sur un quelconque engagement vis-à-vis des droits de l'homme.
It is quite deplorable that Chinese state-owned companies and businesses that invest in Guinea do not insist on any sort of commitment to human rights.
Nous proclamerons solennellement cette Charte et réaffirmerons, comme les députés du groupe PPE-DE l'ont fait, notre engagement vis-à-vis des droits et libertés établis dans la Charte.
We will solemnly proclaim this Charter and will reaffirm, as the members of the PPE-DE Group have done, our commitment to these rights and freedoms set out in this Charter.
Mais cette commission représente certainement la seule opportunité, la plus importante dans le calendrier international, de démontrer notre engagement vis-à-vis des droits de l'homme pour aboutir à une prise de conscience dans le monde entier.
But the Commission is certainly the most important single opportunity in the international calendar to demonstrate our commitment to human rights and to work towards a realization around the world.
Notre Parlement met son engagement vis-à-vis des droits de l’homme en pratique à l’aide de ses résolutions, à l’aide du Prix Sakharov pour la liberté de pensée et à l’aide de ses prises de positions fortes sur la Cour pénale internationale et la peine de mort.
This Parliament puts its commitment to human rights into practice by means of its resolutions, by means of the Sakharov Prize for Freedom of Thought and by means of the strong positions it has expressed with regard to the International Criminal Court and the death penalty.
- Monsieur le Président, une fois encore, au cours de l’année dernière, l’UE a été accusée de faillir à son engagement vis-à-vis des droits de l’homme en refusant de recourir effectivement aux clauses relatives aux droits de l’homme contenues dans ses accords de commerce et de coopération.
Mr President, once again over the past year the EU has been accused of failing in its commitment to human rights by refusing to effectively use human rights clauses in trade and cooperation agreements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.