Monsieur le Président, je remercie le président Santer pour son engagement personnel dans cette question.
Mr President, I would like to thank President Santer for his personal involvement in this issue.
Et je voudrais dire merci aussi à Carlos Coelho pour son rapport et pour son engagement personnel dans la réussite de SIS II.
I would also like to thank Mr Coelho for his report and for his personal commitment to the success of SIS II.
L' engagement personnel dans cette région de crise du nouveau Haut Commissaire pour les réfugiés de l' ONU, M. Lubbers, nous satisfait pleinement.
The personal commitment of the new UN High Commissioner for Refugees, Mr Lubbers, in this crisis area is very gratifying.
Je voudrais également profiter de cette occasion pour féliciter Mme Plassnik pour son engagement personnel dans la politique sur les Balkans occidentaux.
I should also like to use this opportunity to congratulate Mrs Plassnik on her personal commitment to the policy on the western Balkans.