Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“engagement par rapport” in English

17 examples
Les rapports présentés aujourd'hui réitèrent notre engagement par rapport aux enfants.
The presentation of today's reports demonstrates again the long-standing commitment we have to young people.
Je suis ravie d'entendre qu'il y a désormais un engagement par rapport au Livre blanc.
I am also glad that we have a commitment to the White Paper.
Mon groupe voudrait remercier M. Wuori pour son excellent rapport et la présidence belge pour son engagement par rapport aux droits de l'homme.
My group would like to thank Mr Wuori for an excellent report and the Belgian presidency for the support shown earlier for human rights.
Je pensais avoir expliqué les multiples actions et mesures prises en tant que Conseil en vue de témoigner de notre engagement par rapport à ce problème.
I thought I had explained the many actions and things we, as a Council, have done to show our commitment to this issue.
L'augmentation des crédits d'engagement par rapport à 2008 s'élève donc à 2,8 % et les capacités d'engagement de l'Union sont donc tout à fait préservées.
The increase in commitment appropriations therefore amounts to 2.8% compared to 2008 and, as a result, the EU's overall commitment capabilities are maintained.
Je voudrais en profiter pour remercier M. Haarder pour son engagement par rapport à la dimension nordique, qu'il a notamment manifesté la semaine dernière.
I would like to thank Mr Haarder for the commitment he showed to the Northern dimension last week.
Monsieur le Président, pour commencer, je voudrais remercier Mme Roth-Behrendt et bien sûr M. Böge pour leur engagement par rapport à cette question importante.
Mr President, at the outset I would like to add my thanks to Mrs Roth-Berendt and indeed Mr Böge for their commitment to this important issue.
Toutefois, pour 1998, la Commission a adopté un avant-projet de budget qui se traduit par une augmentation limitée à 2, 4 % des crédits d'engagement par rapport à 1997.
Nevertheless for 1998 the Commission has adopted a preliminary draft budget which proposes an increase limited to 2.4 % of committed credits by comparison with 1997.
Madame le Président, vous n'ignorez pas que certains d'entre nous prennent le Parlement européen et son engagement par rapport aux valeurs et pratiques démocratiques très au sérieux.
Madam President, you are aware that some of us take this European Parliament and its commitment to democratic values and practice very seriously indeed.
Enfin, la meilleure solution consisterait à inclure dans le Traité un véritable engagement par rapport aux êtres sensibles, et je veux croire qu'à long terme tel sera le voeu de l'opinion publique.
Finally, a real commitment in the Treaty to include sentient beings would be best of all and I suspect that in the long run the public will eventually demand nothing less than that.
J'aurais souhaité qu'au moins un représentant de la présidence espagnole qui aura à faire part de cet engagement par rapport à Rio, soit présent dans cette Assemblée et assiste au débat d'aujourd'hui.
I think it would have been good if at least one representative from the Spanish Presidency, which is to communicate this commitment of ours in the light of Rio, had been here in the House and listened to today's debate.
Nous sommes également heureux de constater que ce rapport contient un engagement par rapport au deuxième pilier, qui doit être disponible sans discrimination en fonction de l'âge, du sexe et du contrat de travail.
We are also pleased to see that this report contains a commitment for second-pillar provision, that it should be available without discrimination on grounds of age, gender and work contract.
C'est-à-dire que l'Union européenne proclame sans équivoque son engagement par rapport au modèle de développement durable, aux valeurs environnementales. Et cet engagement exprime la solidarité entre les générations.
In other words, the European Union is proclaiming its unequivocal support for the sustainable development model, including respect for the environment, and expressing inter-generational solidarity.
Ce processus possède une dimension nationale d'engagement par rapport aux objectifs et il est évident qu'il n'y a pas de ressources de nature financière autres que celles mises à disposition par le budget de chaque pays.
This process has this national dimension of a commitment on objectives and it is therefore obvious that there are no financial resources for this other than those available in the budget of each country.
Ce dont nous n'avons pas besoin, c'est d'être poussés dans un faux débat sur ce qui est plus important: stabilité ou adhérence et engagement par rapport à des valeurs, et cela me conduit au troisième point que je voudrais évoquer.
What we do not need is to be pushed into a false debate about what is more important: stability or adherence and commitment to values, and that leads me to my third point.
Madame le Président, je demande de voter 5 millions d'euros supplémentaires en crédits d'engagement par rapport à ce que propose l'amendement de la commission des budgets, à savoir, un total de 45 millions d'euros en crédits d'engagement sur la ligne.
Madam President, I request that an additional EUR 5 million be approved in commitment appropriations above the sum proposed in the amendment by the Committee on Budgets, that is, a total of EUR 45 million in commitment appropriations for this line.
De la sorte, l’Union européenne et la Communauté européenne réaffirmeront leur engagement par rapport au protocole de Kyoto et souligneront leur engagement à mettre en place les mesures nécessaires pour lutter contre les problèmes des changements climatiques.
In this way, the European Union and the European Community will reaffirm their commitment to the Kyoto Protocol and underline the commitment to put in place the necessary measures in the fight against problems of climate change.
On constatera, dans de nombreux pays, une plus grande transparence et un plus grand engagement par rapport aux secteurs financiers et l'application des règles contenues dans les différentes directives sera plus uniforme dans les différents pays, ce qui permettra une surveillance plus unifiée.
Greater openness and commitment will be created in respect of the financial sectors in many countries and the implementation of the rules contained in the individual directives in the individual states will be more uniform, creating a basis for more uniform supervision.
Expressions with “engagement par rapport”
d'engagement par rapport6 crédits d'engagement par rapport4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.