Madame la Présidente, Monsieur Tajani, je vous remercie merci beaucoup pour votre engagement fort en faveur d'une politique industrielle européenne.
Madam President, Mr Tajani, thank you very much for your strong commitment to a European industrial policy.
Comme nous l'avons déjà déclaré, nous sommes convaincus qu'il n'y a pas antinomie entre un engagement fort en faveur de l'Europe et une solidarité transatlantique tout aussi forte.
We wish to confirm our conviction that there is no incompatibility between a strong European undertaking and equally strong transatlantic solidarity.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, il faut d'abord remercier le rapporteur pour son rapport cohérent et son engagement fort en faveur des compromis. Nous soutiendrons aussi la majeure partie de ses compromis.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly the rapporteur deserves our thanks for his consistent report and his committed efforts to reach compromises, the majority of which we will be supporting.
J'espère qu'au final, nous pourrons à la fois donner notre avis conforme et voter en faveur d'une résolution consensuelle qui non seulement permette d'ouvrir les échanges, mais qui contienne également un engagement fort en faveur du développement.
I hope that, at the end of the day, we can vote both for assent and for a consensual resolution that both opens up trade and makes very strong development commitments.
Il convient de maintenir, tant aux niveaux européen que national, un engagement fort en faveur de l'égalité des genres et de la lutte contre l'exclusion sociale, par des actions spécifiques et durables garanties pas des ressources financières appropriées.
We must maintain, both at European and at national level, a strong commitment to gender equality and to fighting social exclusion by specific and lasting measures supported by adequate financial resources.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.