Je soupçonne que c'est à cause de ce que le commissaire Barnier a dit en les recommandant - ils ont été choisis pour leur engagement envers l'Europe.
I suspect it was because what Commissioner Barnier said in recommending them - they had been chosen 'because of their commitment to Europe'.
À l’heure de quitter cette présidence, vous pouvez être satisfait avant tout parce que cet engagement envers l’Europe est encore plus largement reconnu qu’auparavant.
You can feel satisfied above all because, on leaving the Presidency, that commitment to Europe is even more widely recognised than before.
Monsieur le Président, je voudrais à mon tour souhaiter la bienvenue à la présidence danoise et je me félicite en particulier de son engagement envers l'Europe unique, ce qui est très important.
Mr President, I wish to add my welcome to the Danish presidency and I welcome in particular the commitment to one Europe, which is very important.
Je pense néanmoins que des questions bien plus fondamentales sont en jeu pour le parti conservateur moderne en ce qui concerne son engagement envers l’Europe que la réponse que nous venons d’entendre.
However, I have a clear feeling that there are much bigger issues at stake for the modern Conservative Party in terms of its engagement with Europe than even the answer we have just heard.
Permettez-moi de dire que j'ai pleinement confiance en la capacité du Portugal - un pays qui a prouvé son engagement envers l'Europe - du gouvernement, des autorités et toutes les forces politiques du Portugal à travailler pour l'Europe.
I may say that I have total confidence in the ability of Portugal - a country that has proved its commitment to Europe - of the Portuguese Government and authorities, and of all the country's political forces to work for Europe.