Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“engagement en faveur d'un” in English

18 examples
Notre commission remercie le commissaire Monti pour son engagement en faveur d'un dialogue réel et significatif.
Our committee thanks Commissioner Monti for his commitment to real and meaningful dialogue.
Je me félicite donc de ce débat et de la confirmation claire de l'engagement en faveur d'un futur élargissement.
Therefore I welcome this debate and the clear confirmation of the commitment to future expansion.
Une fois encore, l’Union a l’occasion de faire la preuve de son engagement en faveur d’un système réellement commun d’asile.
Once again, the Union has the opportunity to demonstrate its commitment to a genuinely common asylum system.
Permettez-moi de dire clairement qu'il n'est ici aucun engagement en faveur d'un corpus juris, ni en faveur d'un procureur européen.
Can I just make it clear that we have no commitment to a corpus juris here, no commitment to a federal European public prosecutor.
Ce prix n'a fait que renforcer et enraciner davantage mon engagement en faveur d'un futur plus noble pour le conflit qui touche notre région.
It only made my commitment towards a nobler future for the conflict in our region stronger and more persistent than ever.
Il n'existe aucun engagement en faveur d'un second cycle de rapports de stratégie nationale ni en faveur de leur évaluation au niveau européen.
There is no commitment to a second round of national strategy reports and their assessment at European level.
L’Union européenne réitère entièrement son engagement en faveur d’un avenir stable pour un Kosovo sûr, démocratique, prospère et multiethnique.
The European Union remains fully committed to a stable future for a secure, democratic, prosperous and multi-ethnic Kosovo.
Il est encore plus inacceptable de vouloir transformer cette participation en un engagement en faveur d' un projet politique global et irréversible.
It is even more unacceptable to seek to turn this participation into a commitment to a global and irreversible political project.
Elle est profondément convaincue que cet engagement en faveur d'un dialogue ouvert doit également impliquer l'ensemble de la société civile cubaine.
It is deeply convinced that this commitment towards open dialogue must also involve wider Cuban civil society.
Les institutions kosovares vont également devoir affronter de multiples défis pour respecter leur engagement en faveur d'un Kosovo stable, multiethnique et démocratique.
Kosovo institutions will also face many challenges in the implementation of their commitments to develop a stable multi-ethnic and democratic Kosovo.
Nous avons préparé par le biais du traité de Nice l'adhésion de nouveaux membres, tout en clarifiant notre engagement en faveur d'un approfondissement de notre coopération.
Through the Treaty of Nice we prepared the Union for new members joining and, at the same time, made clear our commitment to continued deeper cooperation.
Mais également un engagement en faveur d'un emploi de qualité et, surtout, d'un emploi égalitaire qui nous préparera mieux à faire face au futur, sans négliger la lutte contre la pauvreté.
In addition, however, a commitment to high-quality employment and, above all, egalitarian employment that will better prepare us to face the future, without neglecting the fight against poverty.
Remettre la maison en ordre, tel est le deuxième engagement qui figure dans le rapport de M. Stubb: il s'agit de l'engagement en faveur d'un traité établissant une Constitution pour l'Europe.
Putting the house in order is the second commitment made in Mr Stubb's report: the commitment to the Constitutional Treaty.
Mon engagement en faveur d'un rapprochement entre les deux rives de la Méditerranée m'a amené à faire un certain nombre de propositions qui ont été approuvées par mes Collègues et je m'en félicite.
My commitment to a rapprochement between the two shores of the Mediterranean led me to make a number of proposals, which I am delighted to say have been approved by my fellow Members.
Il appelle également à l'intégration des questions environnementales dans toutes les autres politiques, ainsi qu'à l'engagement en faveur d'un plan d'action clair visant à réduire l'impact négatif sur la biodiversité.
It also calls for environmental issues to be integrated into all other policies, and for commitment to a clear plan of action to curb the negative impact on biodiversity.
Cet engagement en faveur d'un accès universel pour les zones urbaines et rurales doit faire intrinsèquement partie des politiques menées par les diverses autorités de réglementation des télécommunications actives sur le marché.
This commitment to universal access for urban and rural areas must be intrinsically included in policies pursued by various telecom regulators operating in the marketplace.
Quand M. Cook a été nommé ministre des Affaires étrangères, il a lancé la politique étrangère éthique qui comprend, entre autres, un engagement en faveur d'un code de conduite rigoureux en matière de contrôle des exportations d'armes.
When Mr Cook was appointed Foreign Secretary he launched an ethical foreign policy containing amongst other things a commitment to a stringent code of conduct on arms export controls.
Toutes les institutions de l’Union doivent travailler de concert à cette fin, et je souligne mon engagement en faveur d’un dialogue continu, mais également très concret, avec le Conseil et le Parlement, pour lequel ce rapport forme une bonne base.
All EU institutions need to work together to this end, and I emphasise my commitment to an ongoing, but also very practical, dialogue with the Council and Parliament, for which this report provides a good basis.
Au XXIe siècle, l'eau de bonne qualité constituera peut-être un enjeu stratégique plus important encore que le pétrole. Nous avons donc de bonnes raisons de remercier M. White pour son engagement en faveur d'un statut solide des eaux de surface d'ici 2010.
In the 21st century, good quality water will perhaps be of greater strategic importance than oil, which is a good reason for thanking Mr White for the efforts he is making now to ensure that we have good quality surface water by 2010.
L'examen des quatre candidats encore en lice ayant une réelle chance de devenir président des États-Unis montre assez clairement qu'il n'y a quasiment aucune perspective d'engagement en faveur d'un processus des Nations unies dans le domaine de la politique sur le climat.
A glance at the four remaining candidates with a realistic chance of becoming President of the United States shows fairly clearly that there is virtually no prospect of commitment to a UN process in the field of climate policy.
Expressions with “engagement en faveur d'un”
l'engagement en faveur d'un5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.