Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une part voudrais dire président mesdames position commune populaire européen fait l'objet avec la commission certain nombre madame la présidente qu'il existe d'un point de vue niveau national ont eu notamment dans banque centrale

“engagement doit être” in English

13 examples
Cet engagement doit être respecté.
This commitment must be kept to.
Je crois que sur ce point, un engagement doit être pris.
I believe that there must be an undertaking in this regard.
Cet engagement doit être au cœur de nos relations bilatérales.
This must lie at the heart of our bilateral relationships.
Notre propos doit être d'être solidaire et notre engagement doit être d'apporter une aide efficace.
Our intention must be to show solidarity and we must demonstrate our commitment to helping effectively.
C'est pourquoi notre engagement doit être fondé sur un dialogue actif et continu entre l'UE et ses citoyens.
We must therefore commit ourselves to initiating a lively and sustained dialogue between the EU and its citizens.
Notre engagement doit être équilibré, pour que nous puissions jouer le rôle politique positif qui est le nôtre.
Our commitment must be balanced if we are to play the positive political role that falls to us.
De plus, sur la ligne budgétaire 09 03 03, le chiffre correct des crédits d'engagement doit être 5 et celui des crédits de paiement 4,85.
And, on budget line 09 03 03, the right figure for commitment appropriations should be 5 and payment appropriations 4.85.
Cet engagement doit être axé non seulement sur l'immédiat, mais aussi sur le long terme, et il doit s'inscrire dans un programme spécifique.
This needs to focus not only on the present, but also the long term, and must be based on a specific programme.
Cet engagement doit être garanti par une organisation et des ressources plus substantielles et plus cohérentes en matière de droits de l'homme.
This commitment needs to be guaranteed by more substantial and coherent organisation and resources when it comes to human rights.
Toutefois, si nous voulons mettre en uvre cette transparence de manière conséquente, notre engagement doit être tenu de la fourche à la fourchette.
If, however, we want to apply this principle of transparency consistently, our commitment must stretch from the farmer' s pitch fork to the consumer's table fork.
Cet engagement doit être davantage pris en considération, en particulier dans les politiques nationales relatives à la sécurité sociale et aux retraites.
This commitment must be taken into account in particular in national social security and pension policies.
Bien sûr, ce n'est pas suffisant, ce n'est pas assez rapide et des événements tels que ceux de ces deux dernières semaines indiquent que notre engagement doit être beaucoup plus fort.
Of course, it is not enough, it is not being done quickly enough, and the developments we see, as in the last two weeks, show that we have to be much more committed.
Voilà pourquoi notre engagement doit être continu, préférer le qualitatif au quantitatif et prêter une attention particulière aux secteurs dimensionnels opérationnels qui peuvent changer dans le sens positif.
That is why our commitment must be permanent in giving priority to the qualitative over the quantitative, in devoting special attention to those sectors which are of an operational size to make the change positively.
Le volume budgétaire affecté aux crédits d'engagement doit être porté à 112 milliards d'euros pour 2004. Sur ce montant, 11,8 milliards d'euros sont affectés aux engagements pris envers les nouveaux États membres.
In 2004, commitment appropriations will increase to EUR 112 billion, of which EUR 11.8 billion are earmarked for commitments in the new Member States.
Je m’associe à toutes les recommandations de M. Doorn concernant les analyses d’impact, même si je me fais l’écho des propos de M. Wallis concernant l’engagement politique, tout en soulignant qu’un tel engagement doit être le plus local possible.
I would associate myself with all of Mr Doorn’s recommendations on impact assessments, although I echo Mrs Wallis’ comments on political engagement and stress that such engagement must be as local as possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.