News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“engagement des états-unis” in English
5 examplesD'ailleurs, il y a eu un engagement des États-Unis de négocier la deuxième phase.
A commitment was also obtained from the United States to negotiate the second stage.
Il est important de défendre le lien transatlantique et l'engagement des États-Unis en Europe.
It is important to safeguard the transatlantic link and the United States' s continued commitment to Europe.
Soyons francs: sans l'engagement des États-Unis dans ces zones de crise, rien ne serait possible.
Let us not deceive ourselves: without the commitment of the USA in these crisis areas, nothing could be done.
Après le nazisme, l'Europe n'aurait pas pu non plus vaincre le communisme sans l'engagement des États-Unis.
After Nazism, Europe would not have been able to defeat communism either, without the commitment of the United States.
La question qui se pose est de savoir si l'Europe peut s'en remettre totalement à l'OTAN et donc à l'engagement des États-Unis.
The question is whether Europe can entirely rely on NATO, and thus on the USA's commitment.
Cela n'a pas été possible, mais nous avons réussi à obtenir un engagement des États-Unis à œuvrer à l'avenir à une réforme de ces règles.
This has not been possible, but we were able to secure a commitment from the United States to work towards reforming these rules in the future.
Il n'est cependant mentionné nulle part que l'engagement des Etats-Unis a été décisif et continuera à l'être aussi loin que l'on puisse prévoir.
Nowhere is there mention of the fact that US involvement has been crucial and will be crucial in the foreseeable future.
Dans le même temps, il est important de conserver cet engagement des États-Unis, et nous ne voulons pas que l'UE développe un mini-OTAN parallèle.
At the same time, it is important to retain the United States' s continued commitment, and we do not want the EU to develop a parallel mini NATO.
Dans ce contexte, l’Union a pris note de la réaffirmation, par le président Bush, de l’engagement des États-Unis à l’égard de la feuille de route et d’un règlement négocié.
In this context, the Union has noted President Bush's reaffirmation of the United States' commitment to the roadmap and to a negotiated settlement.
L'UE doit parvenir à mener une politique crédible et indépendante dans ce domaine. Il est néanmoins essentiel de préserver l'engagement des États-Unis et le lien transatlantique.
The EU must adopt a credible and independent policy in this area, but it is important to retain the commitment of the United States and the transatlantic link.
Nous somme pour le maintien de ces armes dans ces pays dans la mesure où leur déploiement contribue à partager la charge et à garantir l'engagement des États-Unis en faveur de la sécurité de l'Europe.
We are in favour of the continued presence of such weapons as they contribute to burden-sharing and guaranteeing US military commitment to European security.
Nous avons donc dit explicitement dans la déclaration que nous prenions acte de l'engagement des États-Unis à reconsidérer toutes les questions liées à la sécurité et à réexaminer de manière approfondie les politiques adoptées, grâce au décret signé par le président Obama le 22 janvier 2009.
We therefore said explicitly in the declaration that we noted the commitment by the United States to reconsider all the issues surrounding security, and to comprehensively review the policies undertaken, thanks to the order signed by President Obama on 22 January 2009.
Expressions with “engagement des états-unis”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
