Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“engagement dans ce domaine” in English

18 examples
J'aimerais voir plus d'engagement dans ce domaine.
I should like to see more commitment in this area.
Le rapporteur l'a reconnu et je ne peux que louer son engagement dans ce domaine.
The rapporteur has taken this on board, and I can only praise her for her commitment in this area.
Certaines directions générales ne prennent pas le moindre engagement dans ce domaine.
Some Directorates-General are not making commitments in this area.
(EN) Madame la Commissaire, je ne doute pas un instant de votre engagement dans ce domaine.
Commissioner, I do not doubt for one minute your commitment to this area.
J'émets toutefois certains doutes et nous devrions revoir notre engagement dans ce domaine.
However, I have certain doubts about this, and we should really consider the exact nature of our involvement in this area.
Je voudrais demander au commissaire qu'elle explique clairement son engagement dans ce domaine.
I should like to ask the Commissioner if she will clarify her intentions in this regard.
Je souhaiterais insister cependant sur le fait que l'on ne peut se contenter d'un engagement dans ce domaine.
However, I would like to emphasise that it is not enough to make a commitment in this respect.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Seeber pour son engagement dans ce domaine des plus importants.
Mr President, I should like to thank Richard Seeber for his commitment in this most important area.
Je regrette que nous ne puissions la rencontrer souvent, mais ce rapport fait preuve de son engagement dans ce domaine.
I am sorry we will not be seeing quite so much of her, but this report shows her commitment to this area.
Monsieur le Président, nous continuerons à réclamer un engagement dans ce domaine et à l'encourager au sein du Parlement.
Mr President, we shall continue to call for commitment in this area and to promote it from within Parliament.
D'autres facteurs, des liens historiques et culturels par exemple, rendent notre engagement dans ce domaine d'autant plus justifié.
There are further factors, for example historical and cultural ties, which make our commitment in this area all the more justified.
Monsieur le Président, pour commencer, je souhaiterais féliciter et remercier Madame la commissaire pour son engagement dans ce domaine.
Mr President, first of all I should like to congratulate the Commissioner for her commitment in this area and to thank her for that.
Je voudrais aussi exprimer à la Commission mon profond respect pour sa communication et la remercier pour son engagement dans ce domaine.
I also want to convey to the Commission my great respect for its communication and thank it for the commitment it has shown in this matter.
Je voudrais vous remercier, Madame la Commissaire, non seulement pour avoir participé à ce débat, mais également pour votre engagement dans ce domaine.
I would like to thank you very much, Commissioner, not only for participating in the debate but also for your commitment to the issue.
Je tiens naturellement à remercier également le commissaire pour sa présence, mais aussi, en particulier, pour son travail et son engagement dans ce domaine.
I would, of course, also like to thank the Commissioner for being here and above all for his work and commitment in this field.
Je suis donc heureux que ce rapport fournisse un cadre pour ce dialogue, comme pour la manière dont nous pouvons et devrions poursuivre notre engagement dans ce domaine, et dont nous le ferons.
I am glad, therefore, that this report provides the framework, both for this dialogue and for the way in which we can, should and will take our commitment in this area further forward.
Monsieur le Président, ce rapport me fournit l'occasion d'exprimer, une fois de plus, mon admiration pour les connaissances techniques que possède M. Tindemans, et pour son engagement dans ce domaine.
Mr President, this report once again gives us an opportunity to voice our great appreciation of Mr Tindemans' expertise and commitment.
Comme plusieurs orateurs l'ont mentionné à juste titre, un accord a été conclu à Kyoto, en décembre 1997, pour intensifier l'engagement dans ce domaine en fixant des objectifs quantifiés de réduction des émissions.
In Kyoto in December 1997, as several speakers have rightly mentioned, agreement was reached on intensifying our commitment in this area by laying down quantified targets for emission reductions.
D'un autre côté, tout le monde est au courant des évolutions en cours sur les marchés financiers, et on ne doit donc pas réitérer l'importance d'une telle directive et d'un engagement dans ce domaine. Je remercie Madame le rapporteur de son travail.
On the other hand, everyone knows what is happening on the financial markets, and in this context we do not need to explain now how important such a directive and a commitment on this matter are, for which I naturally thank the rapporteur.
Je pense que le rapporteur a raison, et je voudrais prier M. Straw de montrer plus d’engagement dans ce domaine, et pas uniquement en disant à cette Assemblée qu’il est d’accord, mais aussi, entre autres, en adoptant une ligne plus dure au Conseil de sécurité.
I think the rapporteur is right, and I would like to urge Mr Straw to show more commitment in this area, not only telling this House that he is in agreement, but also, among other things, by adopting a tougher line in the Security Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.