L'Union européenne démontre son engagement actif dans cette crise.
The European Union is demonstrating its active commitment to resolving this crisis.
Je vous remercie beaucoup, Madame la Présidente du Conseil, pour cette réponse détaillée ainsi que pour votre engagement actif dans cette affaire.
Madam President-in-Office of the Council, thank you very much for this detailed answer and also for your intensive involvement in this area.
Ces derniers mois en particulier, l'Union européenne a amplement prouvé son intérêt et son engagement actif dans la recherche de solutions politiques.
The European Union has more than proved its interest and active commitment to seek political solutions, especially in the last few months.
D'emblée, elle a formulé des suggestions et des contributions précieuses, et j'exhorte les organisations non gouvernementales à poursuivre leur engagement actif dans ce processus.
From the very start they have made valuable suggestions and contributions, and I urge non-governmental organisations to maintain their active involvement in this process.
Cependant, par son engagement actif dans la situation d'alors, l'Union européenne a confirmé que les Balkans représentent une région stratégique pour nous et font partie intégrante de l'Europe.
However, by its active engagement in the situation which existed, the EU confirmed that the Balkans are an important region for us and are an integral part of Europe.
L'Espagne a toujours démontré - et cela s'applique à tous les grands partis politiques de ce pays - qu'elle était un pays aux convictions européennes bien ancrées, un pays qui prend l'initiative et entend témoigner de son engagement actif dans l'avenir partagé de notre continent.
Spain has always demonstrated - and this applies to all the major parties - that it is a country with deeply held European convictions, a country which takes the initiative and is willing to show active commitment to the shared future of our continent.