News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“engagés dans le cadre” in English
12 examplesCela peut être le cas des crédits engagés dans le cadre de l'Agenda 2000-2006.
This may be the case of the credits allocated within the scope of Agenda 2000-2006.
À titre d'exemple, nous nous sommes engagés, dans le cadre de Kyoto, à respecter des quotas précis.
For example, we undertook at Kyoto to adhere to certain quotas.
Je voudrais inciter la Commission à utiliser à bon escient les moyens que nous avons engagés dans le cadre du budget de la recherche.
I would like to encourage the Commission to make the right use of the funds that we have inserted in the Budget for research purposes.
Les objectifs du millénaire sont des objectifs concrets auxquels les chefs de gouvernement se sont engagés dans le cadre des Nations unies en vue d’améliorer la situation.
The Millennium Goals are the concrete objectives to which Heads of Government across the world have committed themselves in a UN context in a bid to improve that situation.
Il est important de procéder à une telle analyse pour savoir si les constructeurs assument effectivement les tâches auxquelles ils se sont engagés dans le cadre de l'accord environnemental.
An analysis of this kind is important for discovering whether manufacturers are in fact carrying out the tasks to which they have committed themselves within the framework of the environmental agreement.
Il serait judicieux de faire progresser les travaux déjà engagés dans le cadre de l' Organisation mondiale de la santé au sujet de la fixation de normes globales uniformes pour les produits du tabac.
The right move would be to promote the work on global uniform production standards for tobacco products already begun in the World Health Organisation.
À moyen et long terme, ce n'est qu'un élément du processus plus vaste et très ambitieux d'intégration économique dans lequel nous sommes engagés dans le cadre de notre accord d'association avec l'Ukraine.
In the medium and longer term, this is only one element of the wider and very ambitious process of economic integration we are engaged in within the framework of our Association Agreement with Ukraine.
Nous n'arrêtons pas de nous plaindre, au sein du Parlement européen, de la situation grotesque en vertu de laquelle moins de la moitié des crédits engagés dans le cadre du programme PHARE est convertie en paiements réels.
We at the European Parliament have constantly complained about the grotesque situation in which less than half of the assets committed under the Phare programme are actually converted to actual payments.
Ces chiffres ne comprennent pas les 45 millions d'aide humanitaire entrant dans le cadre du programme ECHO et ayant déjà fait l'objet d'engagements, ni les 15 autres millions d'euros qui devront être engagés dans le cadre du même programme avant la fin de l'année.
This figure does not include the EUR 45 million in humanitarian aid under the ECHO programme, which has already been committed, or the further EUR 15 million due to be committed under the same programme before the end of the year.
Je voudrais que la deuxième moitié du paragraphe 11 se lise comme suit: «souligne que l’intégration du FED dans le budget de l’Union devrait être complétée par un renforcement du rôle politique de l’APP dans le suivi des fonds engagés dans le cadre du partenariat ACP-UE».
I would like the second half of paragraph 11 to read as follows: ‘stresses that inclusion of the EDF in the budget of the European Union should be accompanied by reinforcement of the political role of the JPA in monitoring the funds committed to the framework of the ACP-EU partnership’.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
