Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“engagés dans la lutte” in English

17 examples
Tous ceux qui ne sont pas engagés dans la lutte sont nos partenaires.
Those who do not fight are our partners.
Cependant, il nous faut veiller à rester unis et engagés dans la lutte contre le terrorisme.
At the same time, we have to see to it that we stay united and committed to the fight against terrorism.
La Commission et les États membres de l'UE sont fortement engagés dans la lutte contre la consommation et le trafic de drogue.
The Commission and the Member States are deeply involved in the work against the abuse and smuggling of drugs.
Nous sommes tous fermement engagés dans la lutte contre ce mal qu’est le terrorisme et contre l’alliance mortelle du terrorisme et de la technologie.
We all stand four-square in the fight against the evil of terrorism and the lethal combination of terrorism and technology.
Nos alliés américains sont fermement engagés dans la lutte contre le terrorisme et nous devrions les soutenir en faisant tout ce qu’il est raisonnable de faire.
Our allies in the United States are heavily committed in the fight against terrorism and we should do everything reasonable to support them.
C'est pourquoi nous continuerons à travailler en harmonie avec tous les États membres, avec le Conseil ainsi qu'avec les pays tiers qui sont particulièrement engagés dans la lutte contre la piraterie.
This is why we will continue to work in harmony with all the Member States, with the Council and also with countries outside Europe that are particularly involved in combating piracy.
Je répète ce que je viens de dire, que nous sommes engagés dans la lutte contre la pêche INN et que nous avons proposé un règlement exhaustif que nous espérons voir adopté dans deux semaines lors de la réunion du Conseil du 24 juin.
I repeat what I have just said, that we are committed to fighting IUU and have proposed a comprehensive regulation which we hope will be adopted in two weeks' time in the Council meeting on 24 June.
Par ailleurs, l'Union européenne vient d'accorder, avec le nouveau système de préférences généralisées, le SPG, des facilités accrues d'accès au marché européen pour les pays andins engagés dans la lutte contre la drogue, afin de les encourager à poursuivre leurs efforts.
Moreover, the European Union has just granted, with the new Generalized Preferences System, the GPS, increased ease of access to the European market for Andean countries engaged in the fight against drugs, in order to encourage them to continue their efforts.
Comme je l'ai déjà souligné dans une question écrite - cf. P-2140/99 - posée à la Commission européenne, je trouve contradictoire le fait d'étendre les financements et les subventions européens aux produits de tabac, et de se déclarer engagés dans la lutte contre le tabagisme.
As I have already pointed out in a written question - reference number P-2140/99 - to the European Commission, I find it absurd that we should increase European financing and contributions to tobacco growers while, at the same time, declaring that we are working to combat smoking.
Les propositions de la Commission vont dans la bonne direction, mais nous devons savoir à quel point les États membres sont unis et engagés dans la lutte contre l'immigration illégale, un phénomène qui nous affecte tous, pas uniquement les pays situés à la frontière méridionale.
The Commission's proposals are heading in the right direction, but we want to know how united and committed the Member States are in the fight against illegal immigration, a phenomenon that affects all of us, not just countries at out southern border.
Ces pays ont été choisis parce que leurs gouvernements se sont déjà engagés dans la lutte contre les violences faites aux enfants, mais aussi parce que leurs gouvernements ont besoin d'une aide internationale supplémentaire pour poursuivre ce combat contre la violence à l'égard des enfants.
These countries have been chosen because their governments have already committed to combat violence against children, and also because their governments need additional international aid to continue to combat violence against children.
Elle a lancé toute une série d'actions spécifiques pour aider les autorités nationales des États membres et des pays candidats engagés dans la lutte contre le trafic illicite de substances nucléaires. Il s'agit notamment de séminaires, de programmes de formation et d'une assistance technique.
The Commission initiated a series of special actions to support national authorities involved in combating illicit nuclear traffic from both EU Member States and candidate States, including seminars, training programmes and technical assistance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.