Depuis le 12 septembre 2001, une "guerre" a été engagée contre le terrorisme.
Since 12 September 2001, a 'war' has been waged on terrorism.
La tenue de cet événement au Qatar a constitué en soi une réponse à la lutte que nous avons engagée contre le terrorisme après les événements tragiques du 11 septembre dernier.
Holding this event in Qatar was in itself a response to the war against terrorism that we entered into following the tragic events of 11 September.
Après le 11 septembre, une guerre implacable avait été engagée contre le terrorisme islamiste par une coalition qui, elle, coïncidait avec la communauté internationale quasiment tout entière.
Following 11 September, a relentless war was launched against Islamic terrorism by a coalition that consisted of almost the entire international community.