Mais avons-nous engagé un dialogue avec cette organisation?
Have any of you spoken to Hamas?
Nous avions nous-mêmes, j'ai moi-même engagé un dialogue avec les aéroports et avec les compagnies aériennes.
We - and I, personally - engaged in dialogue with the airports and the airlines.
Vous nous annoncez que la Commission a engagé un dialogue avec le département du Trésor américain afin de trouver une solution.
You tell us that the Commission has held a dialogue with the American Treasury department with a view to finding a solution.
La Direction générale "Société de l'information" a engagé un dialogue avec l'industrie sur l'interopérabilité des services de télévision interactifs.
The Information Society Directorate-General has initiated a dialogue with industry on operational compatibility for interactive TV services.
Mme de Palacio qui, à ma demande, a engagé un dialogue avec vous à ce sujet, poursuivra ses travaux et fera progresser ce dialogue en vue de finaliser nos accords en janvier prochain.
Mrs de Palacio, who, at my request, has begun a dialogue with you on this matter, will continue her work and the dialogue with the aim of concluding our agreement next January.
Nous avons engagé un dialogue avec l'Italie, la France et le Danemark afin de clarifier ce qui avait été fait, ce qui était proposé, et de déterminer si tout cela était conforme aux règles de Schengen.
We are engaged in dialogue with Italy, France and Denmark in order to clarify exactly what has been done, what is being proposed, and whether it is in compliance with Schengen rules.