Il est à présent engagé dans un processus d'évaluation de l'application de ces recommandations, à l'aide d'une méthode que j'ai proposée.
It is now engaged in a process of assessing the application of those recommendations, using a methodology which I proposed.
Depuis dix ans, le Tchad est engagé dans un processus de démocratisation, qui vise à une meilleure protection des droits civils et humains.
Chad has been engaged in a democratic process for the last ten years. This effort is leading to greater human and civil rights protection.
Le Parlement européen est engagé dans un processus de codétermination en vue de modifier le règlement régissant l'utilisation du système d'information sur les visas.
The European Parliament is involved in a co-determination process for amending the regulation governing the use of the Visa Information System.
Après les violences des mois derniers, qui ont conduit au remplacement du prince Ranariddh au gouvernement de Phnom Penh, le pays est actuellement engagé dans un processus électoral dans lequel la communauté internationale met tous ses espoirs.
After the violence of recent months, that has led to the replacement of Prince Ranariddh in the government of Phnom Penh, the country is currently committed to an electoral process in which the international community holds great hopes.
Sous la direction du président Basescu et du premier ministre Popescu-Tariceanu, ce pays s’est engagé dans un processus de réforme dynamique et ambitieux en matière de politique intérieure, de système judiciaire et de lutte contre la corruption.
Under the leadership of President Basescu and Prime Minister Popescu-Tariceanu, a determined and serious reform process has begun there, affecting home affairs, the judiciary and the fight against corruption.
Par ailleurs, l’Union européenne doit insister avec force pour que le roi Gyanendra lève immédiatement l’état d’urgence et s’engage dans un processus politique visant à résoudre le conflit, en se fondant sur la justice et le respect des droits de l’homme.
Furthermore, the European Union must strongly insist that King Gyanendra immediately suspend the state of emergency and engage in a political process aimed at resolving the conflict, based on justice and respect for human rights.
Le pays est certes engagé dans un processus de reconstruction difficile et tortueux, mais il lui faut répondre beaucoup mieux qu'il ne fait aux besoins de sa population dans les secteurs de l'éducation, de la santé, du logement, de la production alimentaire et de la sécurité publique.
Despite the fact that this country embarked on a complicated and painstaking process of reconstruction, it needs to satisfy its inhabitants' needs much better in areas such as education, health, housing, food and public safety.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.