Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“enfreint le principe” in English

19 examples
La directive-cadre, par contre, enfreint le principe de subsidiarité.
The framework directive, on the other hand, is disproportionate and also, in my view, contravenes the principle of subsidiarity.
J’ai pris cette décision, car je crois qu’à bien des égards, le rapport enfreint le principe de subsidiarité.
I choose to do so because I believe that, in too many respects, the report contravenes the principle of subsidiarity.
Lorsque l'on vient plaquer une aide alimentaire qui n'est pas réfléchie, on enfreint le principe primo non nocere, d'abord ne pas nuire.
When food aid is offered but not properly thought out, it can violate the primo non nocere principle: 'do not harm'.
Cette demande enfreint le principe de subsidiarité et la compétence fondamentale des États membres dans le domaine de la législation sociale.
This demand violates the subsidiarity principle and the Member States' fundamental competence in the field of social legislation.
Cette demande, qui concerne une décision qui devrait être laissée à la seule discrétion des États membres, enfreint le principe de subsidiarité.
This demand, which relates to a decision that should be left to the sole discretion of Member States, infringes the principle of subsidiarity.
Elle enfreint le principe fondamental sur lequel repose l'Union européenne, qui exige le respect inconditionnel du droit et des accords internationaux.
It violates the fundamental principle upon which the European Union is based, and which involves unconditional compliance with international law and agreements.
Si la Commission estime que la base de données enfreint le principe de non-discrimination, quelles mesures prendra-t-elle pour remédier à la situation?
If the Commission finds that the database breaches the principle of non-discrimination, what measures will it adopt to correct the situation?
Le maintien de l'obligation de visa pour ces États membres enfreint le principe de liberté de circulation, en créant des différences et inégalités injustifiées.
Retaining the visa requirement for citizens from these Member States violates the principle of freedom of movement, creating unjustified discrepancies and inequalities.
Le gouvernement irlandais a enfreint le principe de démocratie et procédé à un deuxième référendum, en partie à cause de la pression exercée par d'autres États membres.
The government in Ireland went against the principle of democracy and conducted a second referendum, partly as a result of pressure from other Member States.
Son rejet a influencé mon vote final contre un rapport qui nie le droit à la vie au moyen d'une législation favorable à l'avortement et qui enfreint le principe de subsidiarité.
Its rejection has led to my final vote against a report that negates the right to life through pro-abortion legislation and breaks the principle of subsidiarity.
J'ai toutefois voté contre le rapport sur la politique de qualité des produits agricoles: quelle stratégie adopter?, principalement parce qu'il enfreint le principe de subsidiarité.
However, I voted against the report on agricultural product quality policy: what strategy to follow?. The main reason for this is that the report violates the principle of subsidiarity.
Le troisième aspect problématique pour le PPE-DE est la croyance que ce rapport enfreint le principe de subsidiarité en mentionnant des questions telles que l' enseignement et la police.
The third area which I understand creates some problems for the EPP-ED Group is the belief that this report breaches subsidiarity by mentioning matters like education and policing.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, je ne comprends vraiment pas pourquoi certains de nos collègues veulent voter contre ce rapport en prétendant qu'il enfreint le principe de subsidiarité.
Madam President, ladies and gentlemen, I really do not understand why some Members are citing violation of the subsidiarity principle as their reason for wanting to vote against this report.
Cette Chambre considère comme un partenaire quelqu'un qui enfreint le principe fondamental de solidarité en aidant la Pologne en matière de libre exportation et d'égalité des conditions d'exportation.
Someone who breaches the fundamental principle of solidarity, helping Poland in relation to free export, equal export conditions, is considered a partner by this House.
Cela donne aussi l'impression d'une discrimination du Parlement à l'égard de l'énergie nucléaire, ce qui enfreint le principe qui confère aux États membres une liberté totale dans le choix de leurs sources d'énergie.
It also creates the impression of discrimination against nuclear energy by Parliament, which goes against the principle giving Member States complete freedom in their choice of sources of energy.
J'ai voté contre ce rapport qui est, comme beaucoup d'autres, empêtré dans le politiquement correct, notamment parce que cette proposition enfreint le principe de subsidiarité de l'UE et implique de gros frais administratifs.
in writing. - (NL) I have voted against this report which is one of many that are steeped in political correctness, if only because this proposal violates the EU's principle of subsidiarity and involves a huge amount of red tape.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.