Non seulement la volonté de supprimer certains passages ou d’ajouter des conditions supplémentaires est inacceptable, mais elle enfreint la Convention d’Århus.
The wish to remove anything or add additional conditions is not only unacceptable but also contravenes the Århus Convention.
D'abord, ils sont venus de Russie, souvent réétiquetés comme étant des produits recyclés - il s'avère que la Russie enfreint la convention de Montréal - puis de Chine où la production augmente.
These have come primarily from Russia, often relabelled as being recycled products - Russia appears to be contravening the Montreal Convention - and from China where output is actually growing.
En conservant, prêtant ainsi à controverse, l'annexe XV au traité d'adhésion, et donc la modification entièrement unilatérale du cadre financier pour la période 2004-2006, le Conseil a enfreint la Convention interinstitutionnelle du 6 mai 1999 entre le Parlement européen et le Conseil.
The Council's controversial retention of Annex XV in the Accession Treaty and consequent wholly unilateral alteration of the 2004-2006 financial framework amounts to a breach of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament and the Council.
En conservant, prêtant ainsi à controverse, l'annexe XV au traité d'adhésion, et donc la modification entièrement unilatérale du cadre financier pour la période 2004-2006, le Conseil a enfreint la Convention interinstitutionnelle (IIV) entre le Parlement européen et le Conseil du 6 mai 1999.
The Council's controversial retention of Annex XV in the Accession Treaty and consequent wholly unilateral alteration of the 2004-2006 financial framework amounts to a breach of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament and the Council.