Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“enfreindre les droits” in English

9 examples
La Turquie continue d'enfreindre les droits humains fondamentaux et les engagements internationaux.
Turkey still fails to respect basic human rights and flouts international commitments.
Nous nous sommes mis dans une position où la Syrie peut nous accuser d’enfreindre les droits de l’homme.
We have left ourselves in a position where Syria can accuse us of breaching human rights.
Les efforts doivent être maintenus et ils doivent l’être de manière à ne pas enfreindre les droits démocratiques et fondamentaux.
Efforts have to be sustained and in such a way that they do not violate democratic and fundamental rights.
Monsieur le Commissaire, je pense que le but n'est absolument pas d'enfreindre les droits des employés, mais de créer des emplois.
Commissioner, in our view, the aim is not to infringe employees' rights in any way but to create jobs.
En plus d'enfreindre les droits des immigrants dans ces situations, cela constitue une pression inacceptable et un chantage à l'encontre de ces pays.
In addition to infringing the rights of immigrants in such situations, this amounts to unacceptable pressure and blackmail on these countries.
Nous pensons en effet que les propositions que vous avez adoptées sont tout simplement inadéquates et qu'elles menacent d'enfreindre les droits civils.
As a matter of fact, we believe that the proposals you have adopted are simply inadequate, and that they threaten to infringe civil rights.
Par conséquent, assurons-nous de tout ceci et restons vigilants afin d'éviter ce que nous voulons éviter : que l'on continue à enfreindre les droits de l'homme.
So let us do all that and let us be vigilant about preventing what we want to prevent: the continued violation of human rights.
Nous avons besoin d'un processus décisionnel qui respecte l'intérêt public supérieur sans enfreindre les droits des institutions ou de l'individu à la confidentialité.
We need an open decision-making process respecting the overriding public interest without infringing institutions' or the individual's rights to confidentiality.
Même dans les cas où l' Union ne possède aucune compétence, des mesures politiques qui ont été prises par ou du fait de l' Union européenne peuvent enfreindre les droits fondamentaux.
Even where the Union has no authority at all, policy measures which may be taken by or on behalf of the European Union can still infringe fundamental rights.
J'ai le sentiment que ce règlement vise à garantir les droits des demandeurs d'asile légitimes et il n'est nullement question d'enfreindre les droits des demandeurs d'asile légitimes et honnêtes.
In my view, the purpose is to safeguard the rights of asylum seekers, and there is no question of infringing the rights of those who honestly and legitimately request asylum.
Indépendamment du fait que M. Javier Solana ait clairement déclaré à la commission qu’il n’y avait aucune preuve des histoires hautes en couleur que l’on nous racontait, le rapport accuse les gouvernements de l’UE d’enfreindre les droits de l’homme et de mentir.
Irrespective of the fact that Mr Javier Solana clearly stated to the committee that there was no evidence of the colourful stories we were being told, the report accuses EU governments both of violating human rights and of lying.
(PT) Monsieur le Président, Monsieur le vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je commencerai par répéter que la lutte implacable contre le terrorisme doit être poursuivie dans le cadre de la loi, en respectant le rôle de la loi et sans enfreindre les droits fondamentaux.
(PT) Mr President, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, I must start by reiterating that the unrelenting fight against terrorism must be pursued within the law, with respect for the rule of law and without infringing fundamental rights.
J'invite le gouvernement kényan à lancer une consultation des parties prenantes afin de dégager un consensus sur la manière de réformer la réglementation du secteur des communications sans interférer avec la liberté de la presse et sans enfreindre les droits proclamés par la Déclaration universelle.
I call on the Kenyan Government to initiate a stakeholder consultation in order to build consensus on how to better regulate the communications industry without interfering with press freedom and without infringing rights contained within the Universal Declaration.
Expressions with “enfreindre les droits”
d'enfreindre les droits9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.