Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“enfreignent la loi” in English

13 examples
S'ils enfreignent la loi, ils seront insolvables.
If they fall foul of the law they will go into insolvency.
Récompenser les personnes qui enfreignent la loi pose un problème majeur.
There is a major problem with rewarding the law-breakers.
Tous ceux qui enfreignent la loi contribuent à ces 42 000 morts dont nous parlait M. le Commissaire.
All the people who break the laws contribute to those 42 000 deaths which the Commissioner spoke about earlier.
Il est essentiel que ceux qui enfreignent la loi soient conscients qu'ils seront appréhendés et punis.
It is essential that those who break the law be aware that they will be apprehended and punished.
Il devrait être possible de sanctionner ceux qui enfreignent la loi ou les règles, même s'ils viennent d'un pays différent.
It should also be possible to punish those who break the law or the rules, even if they come from a different country.
Les citoyens des États membres ne comprennent pas pourquoi les ressortissants des autres États membres de l'UE ne sont pas sanctionnés lorsqu'ils enfreignent la loi.
Citizens of Member States cannot understand why other EU nationals are not sanctioned when they violate the law.
Si leurs textes nuisent aux institutions, il faudra voir s'ils enfreignent la loi ou s'il s'agit simplement d'observations que les fonctionnaires sont libres d'émettre.
Civil servants understand what they can write. If they were to publish something that damaged the institutions, we would be able to assess whether it was against the law or merely comments they were free to make.
Mais l'insécurité qui règne actuellement en matière d'achats transfrontaliers doit être éliminée en créant la possibilité de lancer des actions collectives à l'encontre des entreprises qui enfreignent la loi.
But the insecurity which currently prevails in purchases across national borders needs to be resolved by creating the possibility for group actions to be brought against firms which break the law.
En fait, dans de trop nombreux cas, les lois relatives à l'environnement sont ignorées, les objectifs ne sont pas atteints, les rapports ne sont pas envoyés à temps à la Commission et les pays qui enfreignent la loi restent impunis.
In fact, in all too many cases, environmental laws are ignored, targets are not met, reports are not sent in to the Commission on time and those countries which break the law go unpunished.
(Les gens ne comprendraient pas que nous ne soyons pas en mesure de leur donner un instrument de base destiné à améliorer la sécurité routière et à empêcher l'impunité des conducteurs étrangers qui enfreignent la loi dans nos pays parce qu'ils savent qu'ils échapperont aux sanctions.)
(The people will not understand when we explain to them why we cannot give them a basic instrument to improve road safety and prevent the impunity of those non-resident drivers who drive across our countries and break the law because they feel they cannot be punished.)
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.