News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“enfin un dernier point” in English
11 examplesEnfin, un dernier point, la pauvreté touche beaucoup les femmes seules avec enfants.
Finally, one last point. Poverty has a serious impact on single women with children.
Enfin, un dernier point : on a parlé de Malte et de Chypre en rapport avec l'élargissement.
I would like to finish off with one point. Malta and Cyprus have been mentioned in connection with enlargement.
Enfin, un dernier point qui n'a guère été abordé aujourd'hui, à savoir, la rapidité de l'engagement et du versement des fonds.
A last point which was not raised very much today is the speed of commitment and disbursement of funds.
Enfin, un dernier point. Certains veulent confier et déléguer la responsabilité de la sécurité de l'Union européenne à Washington.
Lastly, many people would prefer to leave the security of the European Union in the hands of Washington.
Enfin, un dernier point, sur la nécessité de constituer un organe de certification européenne des enregistrements des données par satellites.
Finally, a European entity needs to be established to certify satellite data protocols.
Il y a enfin un dernier point de consensus assez fort entre les parlementaires : il faut renforcer le rôle législatif du Parlement européen dans tout ce qui touche à la politique de concurrence.
There is one last point of agreement between Members: we need to strengthen the legislative role of the European Parliament in all aspects of competition policy.
Enfin, un dernier point important concerne la question des changements climatiques, car ils touchent à de nombreux aspects, de la sécurité alimentaire à l'approvisionnement en eau en passant par l'énergie.
Another important point is ultimately the issue of climate change, because many aspects are affected, from food security via energy to water supplies.
Enfin, un dernier point plus personnel: je voudrais remercier mes collaborateurs de m'avoir aidé à présenter ce rapport avant la fin de ma période d'activité en tant que député sous la présidence française.
I have one last personal point: I would like to thank my team for their success in bringing this package to a conclusion by the end of my active period as a Member of Parliament under the French Presidency.
Et enfin, un dernier point: la Confédération européenne des syndicats affirme aujourd'hui ne pas avoir été consultée sur le sujet et indique que seul l'avis de certaines entreprises aurait été entendu et retenu.
I have one last point before I finish: the European Trade Union Confederation is today maintaining that it was not consulted on the matter and is suggesting that only the opinion of certain companies was heard and taken on board.
Enfin, un dernier point économique, la recherche d'un équilibre des échanges, équilibre actuellement rompu, au large profit de l'Union, et qui doit permettre au Yémen de mieux écouler les productions originales qui sont les siennes.
Finally one last point on the economic front, there are attempts to promote balanced trading; at present there is an imbalance generally in favour of the Union which must allow Yemen to sell its original products better.
Il y a enfin un dernier point: je pense que dans les futurs programmes budgétaires (après 2013), nous devrons porter de manière tout à fait directe notre attention sur la région des Carpates - l'une des régions les plus pauvres et les plus peuplées de l'Union européenne.
There is one final matter: I think that in future budgetary programmes after 2013 we should very strongly direct our attention to the Carpathian region - one of the poorest and most highly populated regions in the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
