Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“enfin tout le monde” in English

9 examples
Enfin, tout le monde peut se tromper.
When all is said and done, everyone can make a mistake.
Enfin, tout le monde, y compris les criminels, peut mettre une ONG sur pied.
After all, anyone, even criminals, can set up NGOs.
Car enfin, tout le monde sait que le régime de Djibouti est maintenu à bout de bras par l' État français.
Everyone knows that this regime is being kept going, only with difficulty, by the French State.
Enfin, tout le monde insiste sur le souhait de voir les femmes participer davantage à la prise de décisions.
Lastly, everyone is agreed on the need to ensure that women have a greater role in decision-making.
Enfin, tout le monde s'accorde à dire que la réussite de l'euro dépend de sa convivialité pour les citoyens.
Finally, it is accepted by all that the euro must be consumer-friendly if it is to be successful.
Je suis ravie qu’enfin tout le monde ait fait preuve de bon sens et ait supprimé les rayonnements naturels du champ d’application de cette directive.
I am delighted that, at long last, everyone has seen sense and removed natural radiation from the remit of this directive.
Vous nous dites, Monsieur Barroso et vous, 1,5 % du PIB, mais enfin, tout le monde sait que le plan de M. Obama, c'est 3 à 4 % du PIB de relance écologie et de relance économie.
You, you and Mr Barroso, said to us: '1.5% of GDP', but in the end the whole world knows that Mr Obama's plan amounts to 3% to 4% of GDP on environmental and economic recovery, and we will not manage that.
Enfin, tout le monde parle de la production de biocarburants en remplacement de la betterave sucrière, que l’on est sur le point de retirer du marché, mais quand fournira-t-on les moyens nécessaires et comment?
Finally, everybody talks about producing biofuels as an alternative to the sugar beet that is going to be taken off the market, but how and when are the means going to be provided?
Enfin, tout le monde doit être conscient que, s’il ne devait pas y avoir de perspectives financières, l’Union fonctionnerait sur la base de la procédure budgétaire annuelle prévue à l’article 272 de l’actuel Traité, qui octroie au Parlement une très grande marge de manœuvre.
Finally, everybody should be aware that if there were no financial perspectives, the Union would operate on the basis of the annual budgetary procedure laid down in Article 272 of the current Treaty, which provides Parliament with very significant room for manoeuvre.
Nous attendons de vous, premièrement, que vous mettiez à exécution ce que nous avons déjà dit en commission, à savoir de faire vôtre le vote du Parlement et convoquiez enfin tout le monde à une table ronde et formuliez le plus rapidement possible une nouvelle proposition de taux seuil.
We expect you to do what you have already said you would do in the committee, which is to endorse Parliament's vote, finally invite everyone to a round table and propose a new threshold as quickly as possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.