Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“enfin sur le point” in English

10 examples
Vous êtes en effet enfin sur le point de voter la décision faisant de l'année 2004 l'Année européenne de l'éducation par le sport.
Indeed, you are about to adopt the decision to make 2004 the European Year of Education through Sport.
Nous sommes enfin sur le point de mettre un terme à la diplomatie clandestine qui a caractérisé l’Europe pendant plus de cinquante ans.
We are at last taking leave of the clandestine diplomacy that has characterised Europe for over fifty years.
Heureusement, on a réussi à le faire adopter la semaine dernière lors du conseil agricole, et il est maintenant enfin sur le point d'entrer en vigueur.
Fortunately it was accepted by the Agricultural Council last week, and is now at last coming into effect.
Mais, ceci étant dit, je suis ravie de pouvoir affirmer aujourd'hui que nous sommes enfin sur le point de traiter tous les citoyens européens de façon égale.
But, having said that, I am delighted to be able to stand here and say that we are at long last on our way to seeing all EU citizens treated as equals.
Vingt ans plus tard, en ce qui concerne le droit d'établissement, nous sommes enfin sur le point de réaliser ce commandement du droit primaire communautaire.
Twenty years later, we are at last making this principle of primary Community law a reality, at least in respect of the right of establishment.
Nous nous félicitons donc que les citoyens de la Macédoine, du Monténégro et de la Serbie soient enfin sur le point de recouvrer la liberté de voyager librement.
We are therefore very pleased that the citizens of Macedonia, Montenegro and Serbia will now finally be able to travel freely again.
Pensez à la stratégie de développement durable de Göteborg, au sommet de Johannesburg et à l’action européenne en faveur du protocole de Kyoto, qui semble enfin sur le point d’aboutir.
There is the Gothenburg sustainable development strategy, the Johannesburg Summit and Europe’s action to further the Kyoto Protocol, which now seems capable of producing its final results.
Toutefois, mes collègues irlandais et moi-même sommes confiants et pensons que nous sommes enfin sur le point de trouver une solution durable et qu'un gouvernement décentralisé sera bientôt une réalité pour le long terme.
However, my Irish colleagues and I are confident that we are, at long last, on the brink of a lasting solution and that a devolved government will soon become a reality for the long term.
Monsieur le Président, il semble que sept ans après la première proposition que j'ai introduite en ce sens auprès du Bureau du Parlement, nous soyons enfin sur le point d'obtenir un registre officiel et un code de conduite pour les représentants des groupes d'intérêts.
Mr President, it is finally beginning to look as if we are at long last going to have an official register of lobbyists and a code of conduct for them, seven years after I first proposed this to the Bureau.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.