Avec ce nouveau mandat et les tests rigoureux qui seront réalisés, j'espère que le SIS II est enfin sur la voie d'un lancement réussi d'ici septembre 2009.
With this new mandate and the rigorous testing that will take place, I hope that SIS II is finally on track to a successful launch by September 2009.
Cette voie est évidemment jalonnée de nombreux événements et priorités sur lesquels je reviendrai dans mon discours, mais, surtout, nous progressons d'ores et déjà, et je serais tenté de dire "enfin", sur la voie de l'Europe de demain.
It is a road which will clearly be marked by a number of events and priorities, which I shall mention shortly, but, most importantly, it will be taking us already - and I am tempted to say at last - in the direction of the Europe of tomorrow.