Enfin, sur la base d'une initiative émanant de la présidence, le Conseil a récemment rappelé un certain nombre de choses à plusieurs pays, dont l'Iran.
Finally, the Council has, on the basis of an initiative by the Presidency, very recently brought up a number of matters in quite a few different countries, including Iran.
Cela fait maintenant plus d'un an que nous discutons tous ensemble du bilan de santé, parfois de manière très détaillée, tout d'abord sur la base du rapport Goepel, puis enfin, sur la base du rapport Capoulas Santos.
We have now spent more than a year together discussing the health check, sometimes in very great detail, firstly on the basis of the Goepel report, and now finally on the basis of the Capoulas Santos report.
Enfin, sur la base des propositions que nous avons avancées précédemment, je voudrais mentionner la nécessité de garantir l'accès des régions ultrapériphériques à l'internet haut débit, comme indiqué dans le rapport, mais sous une forme édulcorée.
Lastly, on the basis of proposals that we have previously put forward, I should like to mention the need to guarantee broadband Internet access for the outermost regions, which appears in the report, albeit in watered-down form.