Enfin, quatrième point, la proposition défend de nouveaux droits pour les passagers.
Finally, fourth point, the proposal advocates new rights for passengers.
Enfin, quatrième point, la Commission est convaincue de l'importance de la dimension culturelle et éducative.
Finally, and this is the fourth point, the Commission is convinced of the importance of the educational and cultural dimension.
Enfin, quatrième point : un commentaire extrêmement bref sur l'accord tripartite entre la BEI, la Cour des comptes et la Commission.
Lastly, the fourth and final point: a very brief comment on the Tripartite Agreement between the EIB, the Court of Auditors and the Commission.
Enfin, quatrième point: le Parlement européen condamne sans réserve l'exécution d'un des hommes condamnés à mort par le tribunal militaire dans la bande de Gaza pour sa coopération avec Israël.
And finally, item number four: the European Parliament totally condemns the execution of one of the men sentenced to death by the army tribunal in the Gaza Strip for cooperation with Israel.
Enfin, quatrième point: il est tout à fait clair - et l’exemple d’Opel est évidemment choquant de ce point de vue-là - d’assister à la concurrence entre des territoires proches: Portugal, Espagne.
My fourth and final point: it is quite clear – and the Opel example is obviously shocking from this point of view – that we are witnessing competition between neighbouring territories: Portugal and Spain.
Enfin, quatrième point, en matière de tourisme, je connais suffisamment le Président du Conseil en exercice pour savoir qu'il a d'autres lieux de prédilection et qu'il met toute son énergie au service de l'Union européenne.
Finally, and fourthly, as for tourism, I know the Council President sufficiently well to know that he has other favourite spots and that he is putting all his energy at the service of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.